Carla Bruni
Letra de La noyée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Tu t'en vas à la dérive
Te vas a la deriva
Sur la rivière du souvenir
Por el río del recuerdo
Et moi, courant sur la rive
Y yo, corriendo por la orilla
Je te crie de revenir
Te grito que vuelvas
Mais, lentement, tu t'éloignes
Pero, lentamente, te alejas
Et dans ta course éperdue
Y en tu loca carrera
Peu à peu, je te regagne
Poco a poco, te alcanzo
Un peu du terrain perdu
Un poco del terreno perdido
De temps en temps, tu t'enfonces
De vez en cuando, te hundes
Dans le liquide mouvant
En el líquido en movimiento
Ou bien, frôlant quelques ronces
O bien, rozando algunas zarzas
Tu hésites et tu m'attends
Dudas y me esperas
En te cachant la figure
Al ocultar tu rostro
Dans ta robe retroussée
En tu falda remangada
De peur que ne te défigurent
Temiendo que no te desfiguren
Et la honte et les regrets
Y la vergüenza y los remordimientos
Tu n'es plus qu'une pauvre épave
Ya no eres más que un pobre naufragio
Chienne crevée au fil de l'eau
Perra reventada, arrastrada por la corriente
Mais je reste ton esclave
Pero sigo siendo tu esclavo
Et plonge dans le ruisseau
Y sumerge tu cuerpo en el arroyo
Quand le souvenir s'arrête
Cuando el recuerdo se detiene
Et l'océan de l'oubli
Y el océano del olvido
Brisant nos coeurs et nos têtes
Rompiendo nuestros corazones y nuestras cabezas
À jamais, nous réunit
Para siempre, nos une
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- crevée
- agotadaC1
- eau
- agua
- arrête
- detén
- jamais
- nuncaA1
- réunit
- reúneA1
- pauvre
- pobreB1
- ruisseau
- riachueloB1
- esclave
- esclavoA2
- mouvant
- movedizoB2
- défigurent
- desfiguran
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La noyée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.