Carla Bruni
Letra de La dernière minute con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 1:03
Quand j'aurai tout compris, tout vécu d'ici-bas
Cuando lo haya entendido todo, todo lo vivido aquí abajo
Quand je serai si vieille, que je ne voudrai plus de moi
Cuando sea tan vieja que ya no me quiera a mí misma
Quand la peau de ma vie sera creusée de routes
Cuando la piel de mi vida esté surcada de caminos
Et de traces et de peines, et de rires et de doutes
Y de huellas y penas, y risas y dudas
Alors je demanderai juste encore une minute
Entonces pediré solo una minutito más
Quand il n'y aura plus rien qui chavire et qui blesse
Cuando ya no haya nada que tambalee y que hiera
Et quand même les chagrins auront l'air d'une caresse
Y aun cuando las tristezas parezcan un caricia
Quand je verrai ma mort juste au pied de mon lit
Cuando vea mi muerte justo a los pies de mi cama
Que je la verrai sourire de ma si petite vie
Que la vea sonreír de mi tan pequeña vida
Je lui dirais "écoute, laisse-moi juste une minute"
Yo le diré: "oye, déjame solo una minutito más"
Juste encore minute, juste encore minute
Solo un minuto más, solo un minuto más
Pour me faire une beauté ou pour une cigarette
Para hacerme bonita o para una cigarrillo
Juste encore minute, juste encore minute
Solo un minuto más, solo un minuto más
Pour un dernier frisson, ou pour un dernier geste
Para un último escalofrío, o para un último gesto
Juste encore minute, juste encore minute
Solo un minuto más, solo un minuto más
Pour ranger les souvenirs avant le grand hiver
Para guardar los recuerdos antes del gran invierno
Juste encore une minute sans motif et sans but
Solo un minuto más, sin motivo y sin rumbo
Puisque ma vie n'est rien, alors je la veux toute
Ya que mi vida no es nada, entonces quiero que sea toda
Toute entière, tout à fait et dans toutes ses déroutes
Entera, del todo, y en todas sus caídas
Puisque ma vie n'est rien, alors j'en redemande
Ya que mi vida no es nada, entonces me quedo con ganas
Je veux qu'on m'en rajoute
Quiero que me echen un poco más
60 petites secondes pour ma dernière minute
60 peqúeños segundos para mi último minuto
Tic tac tic tac tic tac
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aurai
- tendré
- compris
- entendido
- vécu
- vividoB2
- ici-bas
- aquí abajo
- serai
- seré
- vieille
- viejaB2
- voudrai
- querré
- peau
- pielA2
- sera
- será
- creusée
- ahuecada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La dernière minute?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.