Carla Bruni
Letra de Afternoon con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 2:08
When I am old and comforted
Cuando sea viejo y me sienta en paz
And done with this desire
Y haya terminado con este deseo
With memory to share my bed
Con recuerdos para compartir mi cama
When I am old and comforted
Cuando sea viejo y me sienta en paz
And done with this desire
Y haya terminado con este deseo
With peace to share my fire
Con paz para compartir mi fuego
I'll comb my hair in scalloped bands
Peinaré mi pelo en bandas onduladas
Beneath my laundered cap
Debajo de mi gorra lavada
And watch my cool and fragile hands
Y contemplaré mis manos frías y frágiles
Lie light upon my lap
Acurrucadas, ligeras, en mi regazo
And I will have a sprigged gown
Y tendré un vestido bordado
With lace to kiss my throat
Con encaje para besar mi cuello
I'll draw my curtain to the town
Cerraré mi cortina hacia la ciudad
And hum a purring note
Y tararearé una nota ronroneante
And I'll forget the way of tears
Y olvidaré el camino de las lágrimas
And rock and stir my tea
Mece y remueve mi té
But oh how I wish those blessed years
Pero, ay, cómo desearía esos bienaventurados años
Were further than they'd be
Que estuvieran más lejos de lo que serán
And I will have a sprigged gown
Y tendré un vestido bordado
With lace to kiss my throat
Con encaje para besar mi cuello
I'll draw my curtain to the town
Cerraré mi cortina para el pueblo
And hum a purring note
Y tararearé una nota ronroneante
When I am old and comforted
Cuando sea mayor y esté en calma
And done with this desire
Y ya haya terminado este deseo
With memory to share my bed
Con memoria para compartir mi lecho
When I am old and comforted
Cuando sea mayor y esté en calma
And done with this desire
Y ya haya terminado este deseo
With peace to share my fire
Con paz para compartir mi fuego
With peace to share my fire
Con paz para compartir mi fuego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- done
- hecho
- i'll
- te lo diré
- cap
- gorraB2
- upon
- sobre
- gown
- bata
- but
- peroB1
- they'd
- ellos dirían
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Afternoon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.