Carla Bruni
Letra de I Felt My Life With Both My Hands con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
I felt my life with both my hands
Sentí mi vida con ambas manos
To see if it was there
Para ver si estaba allí
I held my spirit to the Glass
Sostuve mi espíritu contra el Vidrio
To prove it possibler
Para demostrar que era posible
I turned my Being round and round
Volteé mi Ser, de un lado a otro
And paused at every pound
Y me detuve en cada libra
To ask the Owner's name
Para preguntarle el nombre al Dueño
For doubt, that I should know the Sound
Por la duda de que debiera conocer el Sonido
To ask the Owner's name
Para preguntarle el nombre al Dueño
For doubt, that I should know the Sound
Por la duda de que debiera conocer el Sonido
I judged my features, jarred my hair
Me juzgué el rostro, me alboroté el pelo
I pushed my dimples by
Empujé mis hoyuelos por
And waited, if they twinkled back
Y esperé, por si volvían a brillar
Conviction might, of me
La convicción, quizá, de mí
I turned my Being round and round
Grité mi Ser, de un lado a otro
And paused at every pound
Y me detuve en cada talle
To ask the Owner's name
Para preguntar el nombre del Dueño
For doubt, that I should know the Sound
Por duda, para saber el Sonido
To ask the Owner's name
Para preguntar el nombre del Dueño
For doubt, that I should know the Sound
Por duda, para saber el Sonido
I told myself, "Take Courage, Friend
Me dije: "Ten valor, amigo;
That was a former time
Era un tiempo pasado;
But we might learn to like the Heaven
pero podríamos aprender a gustar del Cielo,
As well as our Old Home!"
tanto como de nuestra vieja casa."
I turned my Being round and round and round
Dediqué mi Ser a girar, girar y girar,
And paused at every pound
y me detuve en cada vaho
To ask the Owner's name
para preguntar el nombre del Dueño,
For doubt, that I should know the Sound
por si acaso así sabría el sonido;
To ask the Owner's name
para preguntar el nombre del Dueño,
For doubt, that I should know the Sound
por si acaso así sabría el sonido.
I felt my life with both my hands
Sentí mi vida con ambas manos
To see if it was there
Para ver si estaba allí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- possibler
- posible
- jarred
- disgustado
- former
- anteriorA1
- but
- peroB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Felt My Life With Both My Hands?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Carla Bruni es una cantautora francesa y exsupermodelo, asociada con la chanson française. Es conocida por su álbum debut de gran éxito Quelqu'un m’a dit (2002) y sus posteriores lanzamientos número uno Comme si de rien n’était (2008), junto con colaboraciones con artistas como Harry Connick Jr., Marianne Faithfull y Willie Nelson.