Charles Aznavour
Letra de And I in My Chair con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:38
He, he observes you from where he sits
Él, él te observa desde donde se sienta
You, it unnerves you, you lose your wits
Tú, te inquieta, pierdes la razón
He, he ignites you with eyes of flame
Él, él te enciende con ojos de fuego
You, it excites you, you like the game
Tú, te excita, te gusta el juego
And I in my chair, though I hardly speak
Y yo, desde mi silla, aunque apenas hablo
I notice each innuendo
Percibo cada insinuación
And I in my chair, I'm stricken with fear
Y yo, desde mi silla, me invade el miedo
At seeing the end so near
Al ver el final tan cerca
He, out to win you, he woos with style
Él, dispuesto a ganarte, te conquista con estilo
You, you continue to coyly smile
Tú, tú sigues sonriendo con coqueteo
He, with his quarry on hunting ground
Él, con su presa, en el coto de caza
You, only sorry that I'm around
Tú, sólo pesar de que yo esté aquí
And I in my chair, though I hardly speak
Y yo en mi silla, aunque casi no hablo
I see just how well he's doing
Veo qué bien le va
And I in my chair, I'm trying to hide
Y yo en mi silla, tratando de ocultar
The dread that I hold inside
El miedo que guardo dentro
He, his eyes flatter, your glances touch
Él, con la mirada más suave, toca tus miradas
You, now you chatter a bit too much
Tú, ahora hablas un poco demasiado
He, like a gypsy, he serenades
Él, como un gitano, te dedica serenatas
You, you grow tipsy, your laugh cascades
Tú, te pones alegre, tu risa cae en cascada
And I in my chair, though I hardly speak
Y yo, sentado en mi silla, aunque apenas hablo
My heart's on the verge of crying
Mi corazón está a punto de llorar
And I in my chair, my heart understands
Y yo, sentado en mi silla, mi corazón lo entiende
Love is now changing hands
El amor ahora está pasando de manos
No, no, no, it's nothing, a little headache only
No, no, no, no es nada, sólo un poquito de dolor de cabeza
Maybe I had one too many
Quizás a mí también me dio uno de más
Well, I better go home now
Bueno, mejor me voy ya a casa
Yes, this was a beautiful evening
Sí, fue una velada preciosa
Indeed a beautiful evening
En efecto, una velada preciosa
Vocabulario clave
- he
- él
- observes
- observasA1
- unnerves
- intimida
- wits
- ingenio
- hardly
- apenas
- i'm
- soy
- woos
- pretende
- coyly
- tímidamente
- quarry
- cantera
- he's
- él es
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de And I in My Chair?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.