Charles Aznavour
Letra de Viens pleurer au creux de mon épaule con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1955
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:14
Si je t'ai blessé
Si te he herido
Si j'ai noirci ton passé
Si he oscurecido tu pasado
Viens pleurer
Ven a llorar
Au creux de mon épaule
En la concavidad de mi hombro
Viens tout contre moi
Ven, todo junto a mí
Et si je fus maladroit
Y si fui torpe
Je t'en prie
Te lo ruego
Chérie pardonne-moi
Cariño, perdóname
Laisse ta pudeur
Suelta tu pudor
Du plus profond de ton cœur
Del más profundo de tu corazón
Viens pleurer
Ven a llorar
Au creux de mon épaule
En el hueco de mi hombro
Oublie si tu peux
Olvida si puedes
Nos querelles d'amoureux
Nuestras disputas de amantes
Et chérie
Y cariño
Nous pourrons être heureux
Podremos ser felices
Oh mon amour
Oh, mi amor
Ne m'enlève pas le souffle de ma vie
No me quites el aliento de mi vida
Ni mes joies
Ni mis alegrías
Pour ce qui ne fut
Por lo que no fue
Qu'un instant de folie
Que un instante de locura
Ne dis pas adieu
No digas adiós
Nous serions trop malheureux
Seríamos demasiado infelices
Viens pleurer
Ven a llorar
Au creux de mon épaule
En la curva de mi hombro
Car si tu partais
Porque si te fueras
Si mon bonheur se brisait
Si mi felicidad se rompiera
Mon amour
Mi amor
Combien je souffrirais
Cuánto sufriría yo
Ne dis pas adieu
No digas adiós
Nous serions trop malheureux
Seríamos demasiado infelices
Viens pleurer
Ven a llorar
Au creux de mon épaule
En la curva de mi hombro
Car si tu partais
Porque si te fueras
Si mon bonheur se brisait
Si se rompiera mi felicidad
Mon amour
Amor mío
C'est moi qui pleurerais
Sería yo quien lloraría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- laisse
- déjaloA1
- blessé
- heridoB1
- noirci
- ennegrecidoB2
- passé
- pasadoA1
- viens
- ven
- creux
- huecoB2
- épaule
- hombroB1
- contre
- contraA1
- fus
- fusil
- pudeur
- pudorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viens pleurer au creux de mon épaule?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.