Charles Aznavour
Letra de Jolies Mômes de mon quartier con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:33
Mômes de mon quartier
Chavales de mi barrio
Tout mon passé
Todo mi pasado
S'éveille quand je pense
Se despierta cuando pienso
Aux folies des jours
En las locuras de los días
Où nos amours
Donde nuestros amores
Comblaient mon existence
Colmaban mi existencia
Malgré les années
Pese a los años
J'ai préservé
He preservado
Dans mon cœur quoi qu'il fasse
En mi corazón, pase lo que pase
Comme un coin secret
Como un rincón secreto
Où nul jamais
Donde nadie jamás
N'a pris votre place
No tomó tu lugar
Mômes de mes 20 ans
Críos de mis veinte años
Ménilmontant
C'est loin mais c'est si proche
Lejos está, pero tan cerca
Ces instants si doux
Instantes tan dulces
Qui laissent un goût
Que dejan un sabor
Aux lèvres d'un gavroche
En los labios de un chaval
Comme un goût salé
Como un sabor salado
Qui fait rêver
Que hace soñar
Et de vous me rapproche
Y al acercarme a ti
Jolies mômes de mon quartier
Bonitas criaturas de mi barrio
Mômes de mon quartier
Criaturas de mi barrio
Que j'ai serrées
que he estrechado
Dans mes bras pleins d'ivresse
en mis brazos llenos de embriaguez
Vous m'avez grisé
me han dejado aturdido
Et j'ai gardé
y yo he guardado
En moi votre jeunesse
en mí tu juventud
Les jours ont coulé
los días han corrido
Sans déflorer
sin profanarte
De mon coeur et mon âme
De mi corazón y mi alma
Les souvenirs purs
Los recuerdos puros
Des aventures
Unas aventuras
Qu'on ne vit qu'à Paname
Que solo se viven en Paname
Mômes de mes amours
Chiquillos de mis amores
De ces beaux jours
De esos bellos días
De ma tendre bohème
De mi tierna bohemia
Vous avez semé
Vosotros habéis sembrado
Et le quartier grâce à vous
Y el barrio, gracias a vosotros
Est le même
Es el mismo
Tout parle à mon coeur
Todo habla a mi corazón
Et plein d'ardeur
Y lleno de ardor
Je sais que je vous aime
Sé que os amo
Jolies môme de mon quartier
Chicas preciosas de mi barrio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bras
- brazosA1
- coeur
- corazónA1
- fait
- hechoA1
- gardé
- guardadoA1
- jeunesse
- juventudA1
- pleins
- llenosA1
- rêver
- soñarA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- passé
- pasadoA1
- quartier
- barrioA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Jolies Mômes de mon quartier?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.