Charles Aznavour
Letra de Oublie Loulou con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1953
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:53
J'étais amoureux fou d'une demoiselle, Loulou
Estaba locamente enamorado de una señorita, Loulou
C'était une obsession, j'en perdais la raison
Era una obsesión, perdía la razón
Je n'avais plus d'appétit, je ne dormais plus la nuit
Ya no tenía apetito, ya no dormía por la noche
Et tous mes amis me disaient ceci
Y todos mis amigos me decían esto
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida a Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida a Loulou
Oublie-la donc
Olvídala entonces
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida a Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida a Loulou
Oublie la-donc
Olvida entonces
Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas
Si no lo quieres, no puedes, no lo podrás
Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah
Si lo quieres, puedes; es un juego y ya está, ah
Oublie, oublie Loulou
Olvídalo, olvídalo, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie-la donc
Olvídatu-la, pues
Oublie, oublie Loulou
Olvídalo, olvídalo, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie la-donc
Olvídala, pues
À quoi bon t'en faire de la bile
¿Para qué preocuparte de la bilis?
Ne fais donc pas l'imbécile
No seas pues el idiota
Mon ami, je te dis, c'est la vie
Amigo, te digo, así es la vida
Mais oublie, mais oublie-la
Pero olvídalo, pero olvídalo ya
Je vivais un cauchemar, j'en avais le cafard
Vivía una pesadilla, tenía el corazón encogido
Effroyables moments où je claquais des dents
Momentos terribles en los que se me castañeteaban los dientes
Et tout autour de moi je croyais entendre des voix
Y a mi alrededor creía oír voces
Ces voix jour et nuit me disaient ceci
Esas voces día y noche me decían esto
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie-la donc
Olvídala, entonces
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie la-donc
Olvídalo, la-donc
Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas
Si no lo quieres, no puedes, no lo podrás
Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah
Si lo quieres, puedes; es un juego y ya está, ah
Oublie, oublie Loulou
Olvídalo, olvídalo, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie-la donc
Olvídalo, pues
Oublie, oublie Loulou
Olvídalo, olvídalo, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídalo, Loulou
Oublie la-donc
Olvídalo, la-donc
Et en parcourant la ville
Y mientras recorro la ciudad
J'ai trouvé une autre idylle
Encontré otra idílica historia
Qui m'a dit "mon ami, c'est la vie"
Que me dijo: "amigo mío, así es la vida"
Mais oublie, mais oublie-la
Pero olvídalo, pero olvídades
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida a Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídades a Loulou
Oublie-la donc
Olvídala, pues
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida a Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvídalo, pero olvídades a Loulou
Oublie la-donc
Olvídala, pues
Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas
Si no lo quieres, no puedes, no podrás
Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah
Si lo quieres, puedes; es un juego y ya está, ah
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie-la donc
Olvídala entonces
Oublie, oublie Loulou
Olvida, olvida, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Pero olvida, pero olvida, Loulou
Oublie la-donc
Olvídala entonces
Et en parcourant la ville
Y mientras recorro la ciudad
J'ai trouvé une autre idylle
He encontrado otra idilio
Qui m'a dit "mon ami, c'est la vie"
Quién me dijo: "amigo mío, así es la vida"
Mais oublie-la
Pero olvídala
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tout
- todoA1
- vie
- vidaA1
- ville
- ciudadA1
- voilà
- aquí estáA1
- voix
- vozA1
- demoiselle
- señoritaB1
- loulou
- cariño
- perdais
- perdías
- appétit
- apetito
- dormais
- dormías
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Oublie Loulou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.