Charles Aznavour
Letra de Dolorès con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:21
Sans doute je ne serais pas qui je suis
Sin duda no sería quien soy
Je ne serais pas où j'en suis
No estaría donde estoy
Si je n'avais jamais connu Dolorès
Si nunca hubiera conocido a Dolorès
Sans doute je n'aurais jamais réussi
Sin duda no lo habría logrado jamás
Je n'habiterais pas Passy
No viviría en Passy
Si je n'avais jamais connu Dolorès
Si nunca hubiera conocido a Dolorès
Pour elle
Por ella
Il me tardait d'être vainqueur
Me moría de ganas de ser vencedor
Pour elle
Por ella
Je me suis durci jusqu'au cœur
Me enduré hasta el corazón
Jusqu'au cœur
Hasta el corazón
Sans doute, je n'avais rien d'un ambitieux
Sin duda, yo no tenía nada de ambicioso
En aurais-je été moins heureux
¿Habría sido menos feliz?
Si je n'avais jamais connu Dolorès
Si nunca hubiera conocido a Dolorès
Sans doute me serait-il même arrivé
Sin duda, incluso me habría pasado
De passer mon temps à rêver
pasar mi tiempo soñando
Si je n'avais jamais connu Dolorès
Si nunca hubiera conocido a Dolorès
Sans doute j'aurais vécu simple et normal
Sin duda habría vivido sencillo y normal
Je n'aurais pas fait tant de mal
No habría hecho tanto daño
Si je n'avais jamais connu Dolorès
Si nunca hubiera conocido a Dolorès
Pour elle
Por ella
J'ai su ce que valaient les gens
Supe lo que valían la gente
Pour elle
Por ella
J'ai su ce que pouvait l'argent
Supe lo que podía el dinero
Tout l'argent
Todo el dinero
Sans doute
Sin duda
Je n'aurais pas tant de millions
No habría tantos millones
Mais j'aurais quelques illusions
Pero tendría algunas ilusiones
Si je n'avais jamais connu Dolorès
Si no hubiera conocido nunca a Dolorès
Ma route
Mi camino
Va parfois se perdre un instant
A veces se pierde por un instante
Dans quelque coins calme et charmant
En algunos rincones tranquilos y encantadores
Où je parviens à oublier Dolorès
Donde logro olvidar a Dolorès
J'écoute
Escucho
Le chant des oiseaux dans les bois
El canto de los pájaros en el bosque
Et ça me rappelle autrefois
Y me recuerda a tiempos pasados
Les merveilleux printemps d'avant Dolorès
Los maravillosos primaveras de antes de Dolorès
Je l'aime
Yo la amo
Et depuis qu'elle m'a quitté
Y desde que me dejó
C'est d'elle, que je me venge en vérité
Y en verdad, me desquito de ella
Sans pitié
Sin piedad
Personne
Nadie
Ne saura combien j'ai souffert
No sabrá cuánto sufrí
Je ne suis plus qu'un homme amer
Ya no soy más que un hombre amargo
Voilà tout ce qu'a fait de moi Dolorès
He aquí todo lo que hizo de mí Dolorès
Mais si demain je retrouvais Dolorès
Pero si mañana volviera a encontrar a Dolorès
Je sais bien que je reprendrais Dolorès
Sé bien que retomaría a Dolorès
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœur
- corazónA1
- coins
- esquinasA1
- combien
- cuántoA1
- demain
- mañanaA1
- depuis
- desdeA1
- été
- veranoA1
- fait
- hechoA1
- gens
- genteA1
- homme
- hombreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dolorès?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.