Charles Aznavour
Letra de Tu exagères con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 3:15
Tu exagères, tu en fais trop
Exageras, te pasas de la raya
C'est pourquoi je n'ai jamais pu comme il faut
Por eso nunca pude hacerlo bien
Séparer tes qualités et tes défauts
Separar tus cualidades de tus defectos
Tant ils se mêlent et se confondent
Tanto se mezclan y se confunden
Y a rien à faire, tu vas et viens
No hay nada que hacer: vas y vienes
Tu te fatigues et te donnes un mal de chien
Te cansas y te rompes la cabeza
Je suis pour toi plus un enfant qu'un mari
Para ti, soy más un niño que un marido
Et ton amour tourne à la tyrannie
Y tu amor se vuelve tiranía
Tu exagères, toute l'année
Exageras, todo el año
Quand tu me fais des petits plats mijotés
Cuando me preparas platitos guisados a fuego lento
Et te régales à me regarder manger
Y te deleitas viéndome comer
Ces repas pantagruéliques, si je tempère mon appétit
Estas comidas pantagruélicas, si modero mi apetito
Tu deviens triste, alors pour être gentil
Te pones triste, entonces, para ser amable
Sachant que dans un instant tu vas pleurer
Sabiendo que en un instante vas a llorar
Je reprends de tout, tout, tout, quitte à en crever
Lo vuelvo a coger todo, todo, todo, aunque me muera
Tu exagères, tu vas trop loin
Te estás pasando, te estás yendo demasiado lejos
Lorsque tu cires tes parquets le matin
Cuando barnizas tus parquets por la mañana
Tu m'obliges à marcher avec des patins
Me obligas a caminar con patines
Qui me font perdre l'équilibre, tu dépoussières, bats les tapis
Que me hacen perder el equilibrio: tú sacudes, y golpeas las alfombras
Ne pouvant être ni debout ni assis
No pudiendo estar ni de pie ni sentado
Si je m'étends pour te laisser travailler
Si me estiro para dejarte trabajar
Tu viens alors battre les oreilles
Entonces vienes y me picas los oídos
Tu exagères, c'est insensé
Te pasas de la raya, es una locura
Si par hasard j'ai le malheur de tousser
Por si acaso tengo la desgracia de toser
L'instant d'après je me retrouve couché
Al instante siguiente me encuentro acostado
Avec le dos pleins de ventouses, tel un cerbère, tu veilles au grain
Con la espalda llena de ventosas, como un Cerbero, velas por lo tuyo
Le thermomètre à la portée de la main
El termómetro a mano
Tu me fais prendre que je le veuille ou non
Me haces tomar que sí o que no, quiera yo o no
D'horribles trucs de ta composition
Unas cosas horribles de tu composición
Tu exagères, depuis toujours
Te pasas de la raya, desde siempre
Y a donc pas de raison que tu cesses un jour
Así que no hay razón para que un día dejes
Pourtant pour moi, ne change rien mon amour
Sin embargo, para mí, no cambies nada, amor
Car c'est pour tout ça que je t'aime, ton caractère, ta bonne humeur
Porque es por todo esto que te amo: tu carácter, tu buen humor
Ta fraîcheur d'âme, et tes qualités de coeur
Tu frescura de alma y tus cualidades de corazón
Font que dans la vie je ne m'ennuie jamais
Hacen que en la vida nunca me aburra
Tu exagères, mon coeur, tu exagères, je sais
Te pasas, corazón, te pasas, lo sé
Tu exagères mais ça me plaît
Te pasas, pero me gusta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- perdre
- perderA1
- petits
- pequeñosA1
- plats
- platosA1
- pleins
- llenosA1
- pleurer
- llorarA1
- plus
- másA1
- prendre
- tomarA1
- quitte
- veteA1
- regarder
- mirarA1
- repas
- comidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tu exagères?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.