Charles Aznavour
Letra de Au rythme de mon cœur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:37
Au rythme de mon cœur, au rythme de mon sang
Al ritmo de mi corazón, al ritmo de mi sangre
Au rythme de ma vie mon amour, chantent mes jours sans lois
Al ritmo de mi vida, mi amor; cantan mis días sin leyes
Et chassées par le temps, passent mes nuits en pleurs.
Y, espantadas por el tiempo, mis noches pasan entre llantos.
Au rythme de mon cœur, au rythme de mes joies
Al ritmo de mi corazón, al ritmo de mis alegrías
Ma jeunesse en folie suit son cours et mes rêves d'enfants
Mi juventud en locura sigue su curso y mis sueños de niños
Me font goûter le fond, le fond de mon bonheur
Me hacen probar el fondo, el fondo de mi felicidad
Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire
Y miro a lo lejos cada día: allí, todo brilla y me atrae
Je veux des lendemains, des lendemains pleins d'amour.
Quiero futuros, futuros llenos de amor.
Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours
Y para mis recuerdos, encierro los días
J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur
Encierro las noches que el mundo destroza sin miedo
Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.
Y llamo al amor entre un estallido de risa, de risa y de dolor.
Et je regarde au loin chaque jour, là-bas tout brille et m'attire
Y miro a lo lejos cada día; allá todo brilla y me atrae.
Je veux des lendemains, des lendemains plein d'amour
Quiero futuros, futuros llenos de amor.
Et pour mes souvenirs, j'emprisonne les jours
Y para mis recuerdos, encierro los días.
J'emprisonne les nuits que le monde déchire sans peur
Encierro las noches que el mundo desgarran sin miedo.
Et j'appelle l'amour dans un éclat de rire, de rire et de douleur.
Y llamo al amor entre un estallido de risa, de risa y de dolor.
Au rythme de nos mains qui se donnent
Al compás de nuestras manos que se buscan.
Au rythme de ces joies qui m'étonnent
Al compás de esas alegrías que me asombran.
Au rythme de nos voix qui fredonnent
Al compás de nuestras voces que tararean.
Au rythme de mon sang qui bouillonne
Al compás de mi sangre que hierve.
Comme au rythme de ma vie et de mon cœur.
Como al ritmo de mi vida y de mi corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rêves
- sueñosA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- tout
- todoA1
- rythme
- ritmoB1
- cœur
- corazónA1
- sang
- sangreA2
- vie
- vidaA1
- amour
- amorA1
- chantent
- cantan
- jours
- díasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Au rythme de mon cœur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.