Charles Aznavour
Letra de Fraternité con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:11
Nous rentrions très tard, mêlant
Regresábamos muy tarde, mezclando
Des vers purs à des chants obscènes
Versos puros con cantos obscenos
Et l'on s'asseyait sur un banc
Y nos sentábamos en un banco
Pour regarder rêver la Seine
Para ver soñar al Sena
Sur l'eau rien ne vivait encore
Sobre el agua aún no vivía nada
Ainsi qu'une ouvrière lasse
Así como una obrera cansada
Pressant sur ses flancs ses fils morts
Apretando contra sus costados a sus hijos muertos
La Seine dormait dans sa crasse
El Sena dormía en su mugre
Nos cœurs d'ivrognes s'emplissaient
Nuestros corazones de beodos se llenaban
D'une bienfaisante latrie
De una saludable letanía
Si le soleil, le vent doraient
Si el sol, el viento doraran
Les marronniers des Tuileries
Los castaños de las Tullerías
Pour mieux évoquer l'ancien soir
Para evocar mejor la antigua noche
Le plâtre et le vin des tavernes
El yeso y el vino de las tabernas
Égayaient nos vieux habits noirs
Aligeraban nuestros viejos hábitos negros
Et nos plastrons d'hommes modernes
Y nuestros petos de hombres modernos
Alors, ayant honte vraiment
Entonces, con vergüenza de verdad
De nous connaître aussi lyriques
De conocernos también tan líricos
Nous offrions un coup de blanc
Ofrecíamos un trago blanco
Aux balayeurs mélancoliques
A los barrenderos melancólicos
Belle ruse et l'on découvrait
Bella trampa y, a la vez, se descubría
Dans le balayeur, un poète
En el barrendero, un poeta
Si bien que les verres tremblaient
Tan bien que los vasos temblaban
Sur le comptoir, autel de fête
Sobre el mostrador, altar de fiesta
Et pour que ce soir sans égal
Y para que esta noche sin igual
Fût perpétué un pandore
Quedara perpetuada un pandero
On dressait le procès verbal
Levantábamos el acta de lo ocurrido
Parsemé d'attendus sonores
Salpicada de considerandos sonoros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cœurs
- corazonesA1
- encore
- todavíaA1
- morts
- muertosA1
- rien
- nadaA1
- soleil
- solA1
- vieux
- viejoA1
- vin
- vinoA1
- vraiment
- de verdadA1
- rentrions
- entrábamos
- mêlant
- mezclando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fraternité?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.