Charles Aznavour
Letra de Il fallait bien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1966
- Género
- Chanson
- Duración
- 2:18
Il fallait bien que me vienne un jour
Tenía que llegarme algún día
Ce mal soudain qu'on appelle l'amour
Este mal repentino que llamamos amor
Il fallait bien que je crois en lui
Tenía que creer en él
Pour qu'un matin il me laisse meurtri
Para que una mañana me dejara herido
L'amour s'en vient, l'amour se meurt
El amor llega, el amor se muere
À peine un rire et puis des pleurs
Apenas una risa y luego llanto
Et le silence autour de moi
Y el silencio alrededor de mí
Le souvenir qui naît déjà
El recuerdo nace ya
L'amour était si beau près de toi
El amor era tan hermoso junto a ti
Il fallait bien te serrer très fort
Tenía que apretarte muy fuerte
Tenir tes mains pour te garder encore
Tener tus manos para guardarte aún
Il fallait bien m'accrocher à toi
Tenía que aferrarme a ti
Lorsque plus rien ne retenait mes pas
Cuando ya nada detenía mis pasos
Il fallait bien sauver mon bonheur
Había que salvar mi felicidad
Par les moyens que me laissaient mon cœur
Con los medios que me dejaba el corazón
Ils brûlent les feux de l'enfer
Arden, son los fuegos del infierno
Et dans mon âme et dans ma chair
Y en mi alma y en mi carne
Tu ne m'as laissé que regrets
No me dejaste más que remordimientos
Et le remord de n'avoir fait
Y el remordimiento de no haber hecho
Peut-être pas tout ce qu'il fallait
Quizá no todo lo que hacía falta
Il fallait bien en payer le prix
Había que pagar el precio
Et mon chagrin vient de briser ma vie
Y mi dolor viene a romper mi vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- brûlent
- arden
- feux
- fuego
- enfer
- infierno
- crois
- creoA1
- matin
- mañanaA1
- laisse
- dejaA1
- peine
- penaA1
- naît
- naceA1
- déjà
- yaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il fallait bien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.