Charles Aznavour
Letra de Les Deux Pigeons con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Ballad
- Duración
- 2:49
Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre
Dos palomas se querían con amor tierno
Mais l'un d'eux a quitté leur toit
Pero una de ellas dejó su techo
Ils sont longs les jours de l'attente
Largos son los días de la espera
Et longues sont les nuits sans toi
Y largas son las noches sin ti
Un pigeon regrettait son frère, moi, je regrette mon bel amour
Una paloma lamentaba a su hermano; yo, lamento mi bello amor
Comme lui j'attends un bruit d'ailes
Como él, espero oír el rumor de unas alas
Le doux bruit d'ailes de son retour
El dulce rumor de alas de su regreso
J'ai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû
He dejado partir con ella la felicidad que nos correspondía
Sur le chemin du temps perdu
Por el camino del tiempo perdido
Amant, heureux amant, redites-le souvent
Amante, feliz amante, repetidlo a menudo
Une absence est toujours trop longue
Una ausencia siempre es demasiado larga
Rien ne sert de courir le monde
Nada sirve de correr por el mundo
L'amour passe et les feuilles tombent
El amor pasa y las hojas caen
Quand tourne la rose des vents
Cuando gira la rosa de los vientos
Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre
Dos palomas se amaban con amor tierno
Mais l'un d'eux a quitté leur toit
Pero una de ellas dejó su techo
Ils sont longs les jours de l'attente
Largos son los días de la espera
Et longues sont les nuits sans toi
Y largas son las noches sin ti
Un pigeon regrettait son frère, moi, je regrette mon bel amour
Un palomo lamentaba a su hermano; yo, yo lamento mi bello amor
Comme lui j'attends un bruit d'ailes
Como él, espero el sonido de unas alas
Le doux bruit d'ailes de son retour
El suave rumor de las alas de su regreso
J'ai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû
Dejé partir con ella la dicha que nos debía
Sur le chemin du temps perdu
En el camino del tiempo perdido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- attente
- espera
- longues
- largasA1
- nuits
- nochesA1
- regrettait
- lamentaba
- frère
- hermanoA1
- regrette
- lamentoA1
- bel
- bonito
- attends
- espera
- bruit
- ruidoA1
- ailes
- alas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Deux Pigeons?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Charles Aznavour fue un cantante y actor franco-armeno cuya música mezclaba chanson francesa con folk de Europa del Este, jazz americano, tango e influencias de Oriente Medio. Era conocido por una larga carrera marcada por miles de grabaciones y su composición, creando o co-componiendo más de mil canciones para él y otros artistas.