Christine and the Queens
Letra de Feel So Good con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
You were looking for somebody
Buscabas a alguien
Knocking down the steps behind me
Derribando los escalones detrás de mí
You were looking for somebody
Buscabas a alguien
Drenched over this acme
Empapado en esta cima
Do you feel remotely guilty?
¿Sientes, aunque sea remotamente, culpa?
You were looking for somebody
Buscabas a alguien
Then it occurred to me
Entonces se me ocurrió
That I might be the one just in place
Que quizá soy yo, justamente en su sitio
To remind you
Para recordarte
Of something you loathe
Algo que detestas
I let it backfire in my face
Dejé que me explotara en la cara
It was just another one
Solo era otra más
That reminded me
Eso me recordó
Of when I stand tall
Cuando me yergue en alto
What if the odd balls are dropping just for one fling?
¿Y si los raros están cayendo solo por una aventurita?
What if the second verse, it doesn't even mean a thing?
¿Y si el segundo verso ni siquiera significa nada?
What if their politics was just an idea of fun?
¿Y si su política era solo una idea para divertirse?
I'd be scared, as one should
Tendría miedo, como debe ser
But I'd still feel so good
Pero aun así me sentiría tan bien
What if the first born it didn't even have a name?
¿Y si el primer nacido ni siquiera tenía nombre?
What if the obvious is suddenly so insane?
¿Y si lo evidente de pronto estuviera tan loco?
What if they found how to blossom even more shame?
¿Y si encontraran cómo florecer aún más en la vergüenza?
I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good
Me daría miedo, como debe ser, pero aun así me sentiría tan bien
Scared, as one should
Miedo, como debe ser
But I'd still feel so good
Pero aun así me sentiría tan bien
We're all losing to somebody
Todos perdemos ante alguien
They lashed out at me: "c'est la vie!"
Me arremetieron: "¡c'est la vie!"
I was losing to somebody
Yo estaba perdiendo ante alguien
(Losing to somebody)
(Perdiendo ante alguien)
Crafting our own TVs
Fabricando nuestros propios televisores
Choosing channels over ideas
Elegir canales sobre ideas
We're all losers to somebody
Todos perdemos ante alguien
(We're all losing to somebody)
(Todos estamos perdiendo ante alguien)
Then it occurred to me (To me)
Entonces se me ocurrió (A mí)
That you might (Might)
Que quizá (Quizá)
Be the one (The one)
Seas tú (La indicada)
Just in place to remind me
Justo para recordármelo
Of something I lost
De algo que perdí
I let it backfire in my face
Lo dejé que me explotara en la cara
'Cause all of those sorry places
Porque todos esos tristes sitios
They infected me with high fevers and hope, oh yeah
Me contagiaron con fiebres altas y esperanza, oh yeah
What if the odd balls are dropping just for one fling?
¿Y si los raritos caen solo por una aventura?
What if the second verse, it doesn't even mean a thing?
¿Y si el segundo verso ni siquiera significara algo?
What if their politics was just an idea of fun?
¿Y si su política no era más que una idea para divertirse?
I'd be scared, as one should
Me daría miedo, como debe ser
But I'd still feel so good
Pero aun así me sentiría tan bien
What if the first born, it didn't even have a name?
¿Y si el primogénito ni siquiera tuviera nombre?
What if the obvious is suddenly so insane?
¿Y si lo obvio se volviera de pronto tan insano?
What if they found how to blossom even more shame?
¿Y si descubrieron cómo florecer con más vergüenza todavía?
I'd be scared, as one should, but I'd still feel so good
Me daría miedo, como debe ser, pero aun así me sentiría tan bien
Scared, as one should
Asustado, como debería
But I'd still feel so good
Pero aun así me sentiría tan bien
Scared, as I should
Asustado, como debería
But I'd still feel so good
Pero aun así me sentiría tan bien
Scared, as I should
Asustado, como debería
But I'd still feel so good
Pero aun así me sentiría tan bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- odd
- impar
- fling
- lanzar
- i'd
- yo haría
- scared
- asustado
- but
- peroB1
- blossom
- florecer
- we're
- estamos
- an
- unA1
- vie
- vidaA1
- knocking
- golpeando
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Feel So Good?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.