Christine and the Queens
Letra de Machin‐chose con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
Ils s'affrontaient par dizaines
Se enfrentaban en decenas
Une équipe, un capitaine
Un equipo, un capitán
Le soleil droit sur leurs beaux contours
El sol en lo alto, sobre sus bellos contornos
Fièrement là et le souffle court
Allí, con orgullo, jadeando
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién vuelven estas horas de camino?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién vuelven estas horas de camino?
Et dessous ma peau la grêle
Y bajo mi piel, el granizo
Comme les pensées qu'on démêle
Como pensamientos que desenredamos
Récréation au fond de la cour
Recreo en el fondo del patio
Est-ce depuis que je fuis la foule?
¿Será desde que huyo de la multitud?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién vuelven estas horas de camino?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién vuelven estas horas de camino?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
Soy forever, cosa-máquina, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Les yeux fermés, portes closes, ever ever
Con los ojos cerrados, puertas cerradas, ever ever
Ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever
Elle ne se souvenait jamais
Ella nunca recordaba
Et mon prénom s'oubliait
Y mi nombre se olvidaba
Deux, trois surnoms inventés pour rire
Dos, tres apodos inventados para reír
Je suis l'enfant qui s'en va écrire
Soy el niño que se va a escribir
Et c'est pour ça que je ne peux venir
Y por eso no puedo venir
Et c'est pour ça que je ne peux venir
Y por eso no puedo venir
Car elles avaient cet attrait
Porque tenían ese atractivo
La santé qui m'échappait
La salud que se me escapaba
Là tout au fond, une rêveuse qui court
Allá al fondo, una soñadora que corre
Là tout au fond, une rêveuse qui court
Allá al fondo, una soñadora que corre
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién vuelven estas horas de camino?
Pour qui reviennent ces heures de parcours?
¿Para quién vuelven estas horas de camino?
Je suis forever machin-chose, ever, ever
Soy para siempre, máquina-cosa, siempre, siempre
Ever, ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre, siempre
Les yeux fermés, portes closes, ever ever
Con los ojos cerrados, puertas cerradas, siempre, siempre
Ever, ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre
Ever, ever, ever
Siempre, siempre, siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- portes
- puertasA1
- prénom
- nombreA1
- rire
- reírA1
- soleil
- solA1
- souffle
- alientoA1
- affrontaient
- afrontaban
- équipe
- equipoA2
- attrait
- atracciónB2
- santé
- saludA1
- échappait
- escapaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Machin‐chose?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.