Christine and the Queens
Letra de La vita nuova con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:29
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Quiero que me toques con tu rabia
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Quiero que me toques con tu furia
Questa è la rinuncia della tua vergogna
Esta es la rendición de tu vergüenza
Voglio fare l'amore con questa canzone
Quiero hacer el amor con esta canción
Hey (oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
Hey, hey (oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh sí, uh)
(Oh yeah)
(Oh sí)
I don't give a damn
Me importa un carajo
Until you don't give a hand
Hasta que no des una mano
Oh, you're a heartbreaker
Oh, eres un rompecorazones
I never take your answer for sure
Nunca tomo tu respuesta por segura
I don't give a damn
Me importa un carajo
Until you don't give a hand
Hasta que no des una mano
Oh, all the heartbreakers
Oh, todos los rompecorazones
I never take their answer for sure
Nunca tomo la respuesta de ellos por segura
(Ooh, oh)
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Quiero que me toques con tu rabia
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Quiero que me toques con tu furia
Questa è il bagliore è la vita nuova (oh)
Esta es el resplandor, es la vida nueva (oh)
Voglio fare l'amore con questa canzone, hey hey hey hey
Quiero hacer el amor con esta canción, hey hey hey hey
But you're good at making it easy
Pero se te da muy bien que sea fácil
I don't give a damn (damn)
Me da igual (maldita sea)
Until you don't give a hand
Hasta que no me des la mano
Oh, you're a heartbreaker
Oh, eres un/a rompecorazones
I never take your answer for sure (for sure, no)
Nunca me creo tu respuesta del todo (del todo, no)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
Me da igual (me importa un carajo)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
Hasta que no me tendas la mano (dame tu mano)
Oh, all the heartbreakers
Oh, todos los que rompen corazones
I never take their answer for sure (for sure, no)
Nunca me quedo con su respuesta, seguro que no
I don't (don't) give a damn (give a damn)
Me da igual (me importa un carajo)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
Hasta que no me tendas la mano (dame tu mano)
Oh, all the heartbreakers
Oh, todos los que rompen corazones
I never take their answer for sure (for sure, no)
Nunca me quedo con su respuesta, seguro que no
I don't (don't) give a damn (give a damn)
Me da igual (me importa un carajo)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
Hasta que no me tendas la mano (dame tu mano)
Oh, all the heartbreakers
Oh, todos los que rompen corazones
I never take their answer for sure
Nunca tomo su respuesta por segura
(Oh yeah) (sure, yeah)
(Oh sí) (seguro, sí)
(Oh yeah)
(Oh sí)
(Oh yeah)
(Oh sí)
(Ah, uh, oh yeah) answer for sure
(Ah, eh, oh sí) respuesta por segura
(Oh yeah) sure
(Oh sí) segura
(Ah, uh, oh yeah)
(Ah, eh, oh sí)
Yeah (oh yeah)
Sí (oh sí)
(Ah, uh, oh yeah)
(Ah, eh, oh sí)
(Oh yeah)
(Ah, uh, oh yeah)
All the heartbreakers
Todos los que parten corazones
Yeah
Sí
All the heartbreakers
Todos los que parten corazones
Vocabulario clave
- voglio
- quiero
- che
- que
- mi
- meA2
- tocchi
- tocas
- tua
- tu
- rabbia
- rabia
- tuo
- tu
- furore
- furor
- questa
- esta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La vita nuova?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.