Christine and the Queens
Letra de L’étranger (voleur d’eau) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Water
Agua
Water
Agua
C'est toujours les mêmes gars qui porte le fluo
Siempre son los mismos tíos los que llevan el flúor
C'est toujours d'abord moi qui plante le couteau
Siempre soy yo el primero que clava el cuchillo
De la Maserati, je n'ai acheté que les phares
De una Maserati, solo compré los faros
De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares
De la historia de América, solo me quedé con las taras
De sa déclaration, je n'ai tiré que des larmes
De su declaración, solo saqué lágrimas
De la congrégation, se dégage seulement des flammes
De la congregación, solo se desprenden llamas
Soixante années après toi
Sesenta años después de ti
Nul ne s'y reconnaîtra
Allí no se reconocerá nadie
Est-ce donc un peu que pour ça
¿Es que un poco... por eso?
Que tu t'éloignes de toi
Que te alejas de ti
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
¿Cuál es el extranjero, detrás de las rejas?
Jugé comme un voleur d'eau?
Juzgado como un ladrón de agua?
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
¿Cuál es el extranjero, detrás de las rejas?
Jugé comme un voleur d'eau?
Juzgado como un ladrón de agua?
C'est encore mes parents qui appellent au secours
Todavía son mis padres los que llaman pidiendo auxilio
C'est seule dans la forêt que j'ai compris l'amour
Solo en el bosque fue donde entendí el amor
De la Maserati, je n'ai acheté que les phares
De una Maserati, solo compré las faros
De l'histoire d'Amérique, je n'ai retenu que les tares
De la historia de América, solo me quedaron las lacras
De sa déclaration, je n'ai gouté que des larmes
De su declaración, solo probé lágrimas
De la congrégation, se dégage seulement des flammes
De la congregación, solo se desprenden llamas
Six-dix années après toi (des flammes)
Seis diez años después de ti (las llamas)
Nul ne s'y reconnaîtra (des flammes)
Nadie se reconocerá allí (las llamas)
Est-ce donc un peu que pour ça
¿Será, pues, un poco por esto...
Que tu t'éloignes de toi
que te alejas de ti
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
¿Qué extranjero hay detrás de las rejas?
Jugé comme un voleur d'eau?
¿Juzgado como un ladrón de agua?
Quel est l'étranger, derrière les barreaux
¿Qué extranjero hay detrás de las rejas?
Jugé comme un voleur d'eau?
¿Juzgado como un ladrón de agua?
Quel est l'étranger?
¿Quién es el forastero?
(Quel est l'étranger)
(¿Quién es el forastero?)
Derrière les barreaux
Tras las rejas
(Derrière les barreaux)
(Tras las rejas)
Jugé
Condenado
(Jugé)
(Condenado)
Comme un voleur d'eau?
¿Como un ladrón de agua?
(Comme un voleur d'eau)
(¿Como un ladrón de agua?)
Quel est l'étranger?
¿Quién es el forastero?
(Quel est l'étranger)
(¿Quién es el forastero?)
Derrière les barreaux
Detrás de los barrotes
(Derrière les barreaux)
(Detrás de los barrotes)
Jugé
Juzgado
(Jugé)
(Juzgado)
Comme un voleur d'eau?
¿Como un ladrón de agua?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- étranger
- extranjero
- barreaux
- barrotes
- jugé
- juzgadoB1
- voleur
- ladrónA2
- eau
- agua
- appellent
- llaman
- secours
- socorroB1
- seule
- únicaA1
- forêt
- bosqueA1
- compris
- incluido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’étranger (voleur d’eau)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.