Christine and the Queens
Letra de What’s‐her‐face con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 5:04
How their soft skin brings me pain
Qué su piel suave me hace daño
For each team has its captain
Porque cada equipo tiene su capitán
Sun straight down as the game is done
El sol cae directo mientras el juego acaba
Proudly tired, out of breath for some
Orgullosamente cansado, sin aliento por algunos
It's been years since that playground
Hace años de aquel patio de juegos
It's been years since that playground
Hace años de aquel patio de juegos
My bubbling face, tangled hair
Mi cara en burbujas, el pelo enredado
Like gloomy thoughts to separate
Como pensamientos sombríos para separar
Recreation looks easy for some
El recreo le parece fácil a algunos
Nosebleeds dismissed with a cruel harm
Los sangrados de nariz, descartados con un daño cruel
It's been years since that playground
Ha pasado tanto tiempo desde ese patio de juegos
It's been years since that playground
Ha pasado tanto tiempo desde ese patio de juegos
I'm forever what's-her-face (Ever ever)
Soy para siempre la tal (para siempre, para siempre)
(Ever ever, ever ever)
(Para siempre, para siempre, para siempre)
(Ever ever, ever ever)
(Para siempre, para siempre, para siempre)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
Ojos cerrados y paso rápido (para siempre, para siempre)
(Ever ever, ever ever)
(Para siempre, para siempre, para siempre)
(Ever ever, ever ever)
(Para siempre, para siempre, para siempre)
It was hard to remember
Me costaba recordarlo
So my name became a slur
Así que mi nombre se volvió un insulto
A-more-or-less giving a fine strum
Más o menos, rasgueo fino
Singing for sure, singing for none
Cantando seguro, cantando para ninguno
And that is why tonight I won't come
Y por eso esta noche no voy a venir
And that is why tonight I won't come
Y por eso esta noche no voy a venir
Their beads had ringing appeal
Sus cuentas tenían un encanto que sonaba
If I'm not sick, that's how I feel
Si no estoy enfermo, así es como me siento
See the dreamer, she's out to be found
Mira a la soñadora, hay que encontrarla
Seek the dreamer, she's out to be found
Busca a la soñadora, hay que encontrarla
It's been years since that playground
Han pasado años desde aquel patio de juegos
It's been years since that playground
Han pasado años desde aquel patio de juegos
I'm forever what's-her-face (Ever ever)
Para siempre, cómo se llamaba… (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
Ojos cerrados y ritmo acelerado (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Nunca nunca, nunca nunca)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- brings
- trae
- pain
- dolorA1
- has
- ha
- done
- hecho
- it's
- es
- giving
- dando
- won't
- no hará
- that's
- eso es
- been
- sido
- looks
- pareceB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de What’s‐her‐face?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Christine and the Queens, francesa (nacida Héloïse Letissier), es una artista de synth-pop y art-pop conocida por sus actuaciones altamente coreografiadas y sus canciones con temática queer. Ganó reconocimiento con el álbum de 2014 Chaleur Humaine y luego lanzó Chris y el proyecto en francés Redcar.