Cœur de Pirate
Letra de Cap Diamant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 2:44
Je sais qu'on a tant de choses à se dire
Sé que tenemos tantas cosas que decirnos
Et tes histoires seront bientôt usées
Y tus historias pronto se habrán gastado
Quand je serai blottie contre la fatigue
Cuando esté acurrucada contra el cansancio
Des jours à la mer qu'on veut oublier
Días junto al mar que queremos olvidar
Et voilà que tu ne peux plus chanter
Y mira: ahora ya no puedes cantar
Je crois bien que je suis seule à t'aimer
Creo que soy yo la única que te ama
Tes lèvres brûlent tant de 1000 mensonges
Tus labios arden con mil mentiras
Que tu ne prends plus la peine de raconter
Como si ya no te tomara la pena contar
Et tu m'as volé ce qu'il reste de l'été
Y me robaste lo que quedaba de ese verano
Des berceuses que tu chantais pour me calmer
Cunas que cantabas para calmarme
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
No me dejes más aquí, no me dejes más esta vez
Même si je ne suis rien pour toi
Aunque no sea nada para ti
Même si je ne suis rien pour toi
Aunque no sea nada para ti
Je me rappelle les secrets en cavale
Recuerdo los secretos, fugitivos
Laissés en murmures au creux de mes bras
Dejadlos en susurros en el hueco de mis brazos
Que je porterai, si lourds de tourments
Que llevaré, si son tan pesados los tormentos
Je t'entends encore crier doucement
Todavía te oigo gritar, despacito
Pourquoi voulais-tu encore donc de moi
¿Por qué querías todavía, entonces, de mí?
Alors que je quittais toutes ces pensées
Mientras yo dejaba todas esas ideas atrás
Tu n'me voulais que pour ces quelques mois
Solo me querías para esos pocos meses
Pour t'aider toujours à mieux l'oublier
Para ayudarte siempre a olvidarte mejor
Et tu m'as volé ce qu'il reste de l'été
Y me robaste lo que queda de este verano
Des berceuses que tu chantais pour me calmer
Arrorós que cantabas para calmarme
Ne me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
No me dejes más aquí, no me dejes más esta vez
Même si je ne suis rien pour toi
Aunque yo no sea nada para ti
Même si je ne suis rien pour toi
Aunque yo no sea nada para ti
Même si je ne suis rien pour toi
Aunque yo no sea nada para ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pensées
- pensamientosB1
- sais
- sé
- tant
- tantoA1
- seront
- serán
- serai
- seré
- blottie
- acurrucada
- veut
- quiere
- peux
- puedo
- aimer
- amar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cap Diamant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.