Cœur de Pirate
Letra de Cavale con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
Je repense souvent aux instants passés
Pienso a menudo en los momentos que vivimos
À mettre des paillettes, me faire remarquer
Ponerme purpurina, llamar la atención
Par toi et celles aux collants néons
Contigo y con esas que llevaban medias de neón
Qui criaient fort au loin ton prénom
Que gritaban a lo lejos tu nombre
Je passais des heures dans les transports pour t'aimer
Pasaba horas en el transporte para quererte
Enfin pouvoir te retrouver
Por fin poder encontrarte
Et passer ne serait-ce qu'un moment
Y pasar, aunque sea un instante
Dans la maison de tes parents
En la casa de tus padres
Mais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale
Pero en cuanto supiste que mi corazón salía corriendo
Tu as saisis l'occas, vers ton escale
Aprovechaste la ocasión, hacia tu escala
Mais où
Pero dónde
Où iras-tu
¿A dónde irás?
Où iras-tu quand les regrets reviendront
¿Adónde irás cuando los arrepentimientos vuelvan?
Que deviens-tu
¿Qué te queda?
Que deviens-tu si tu nies toujours la fin
¿Qué te queda si sigues negando el final?
Plus d'une fois, deux fois rien
Más de una vez, dos veces nada
Tes yeux de bleu, frange au carré
Tus ojos azules, flequillo cuadrado
Tu semblais, une montagne au centre des marées
Parecías, una montaña en medio de las mareas
Et de glace tu restais devant moi
Y de hielo te quedabas frente a mí
Alors que mon être fondait face à toi
Mientras mi ser se derretía ante ti
Mais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale
Pero en cuanto supiste que mi corazón se iba de fuga
Tu as saisis l'occas, vers ton escale
Tú agarraste la oportunidad, camino a tu escala
Mais où
Pero ¿dónde…
Où iras-tu
¿Adónde irás?
Où iras-tu quand les regrets reviendront
¿Adónde irás cuando vuelvan los arrepentimientos?
Que deviens-tu
¿Qué te pasa?
Que deviens-tu si tu nies toujours la fin
¿Qué te pasa si siempre niegas el final?
Plus d'une fois, deux fois rien
Más de una vez, dos veces nada
Mais qui
Pero ¿quién…
Qui seras-tu
¿Quién serás?
Qui seras-tu quand les souvenirs reviendront
¿Quién serás cuando vuelvan los recuerdos?
Combien de honte
Cuánta vergüenza...
Combien de honte pour ce qu'on serait devenus
Cuánta vergüenza por lo que habríamos llegado a ser
Si tu m'avais voulue
Si me hubieras querido
Et quand je te revois
Y cuando vuelvo a verte
Tu viens me prendre dans tes bras
Vienes a abrirme tus brazos
Tu me dis à quel point j'ai l'air de bien aller
Me dices hasta qué punto parezco estar bien
Et je sais que tu t'en veux
Y sé que te reprochas eso
D'avoir laissé passer cette chance de m'embrasser
Por haber dejado escapar la oportunidad de besarme
Mais où
Pero ¿dónde?
Où iras-tu
¿A dónde irás?
Où iras-tu quand les regrets reviendront
¿A dónde irás cuando vuelvan los remordimientos?
Que deviens-tu
¿En qué te conviertes?
Que deviens-tu si tu nies toujours la fin
¿En qué te conviertes si sigues negando el final?
Plus d'une fois, deux fois rien
Más de una vez, dos veces nada
Mais qui
Pero quién
Qui seras-tu
¿Quién serás?
Qui seras-tu quand les souvenirs reviendront
¿Quién serás cuando vuelvan los recuerdos?
Combien de honte
Cuánta vergüenza
Combien de honte pour ce qu'on serait devenus
Cuánta vergüenza por lo que habríamos llegado a ser
Si tu m'avais voulue
Si me hubieras querido
Si tu m'avais voulue
Si me hubieras querido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fois
- vecesB2
- instants
- instantesA2
- paillettes
- lentejuelasB2
- celles
- aquellas
- collants
- mediasB2
- néons
- neonesC2
- passais
- pasabas
- serait-ce
- sería que
- cœur
- corazónA1
- partait
- partía
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cavale?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.