Cœur de Pirate
Letra de Crépuscule con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Quand ton corps roulait le mien au sol
Cuando tu cuerpo me arrollaba contra el suelo
La chaleur des instants s'envole
La calidez de los instantes se evapora
Et brûle un désir incertain
Y quema un deseo incierto
De prendre ta main
De tomar tu mano
Sous le soleil, on comptait les heures
Bajo el sol contábamos las horas
Qui fanent comme fanent les fleurs
Que se marchitan, como se marchitan las flores
Incandescent comme notre amour
Incandescente como nuestro amor
Dans son parcours
En su recorrido
Et le temps d'avant
Y el tiempo de antes
Nous tend ce que l'on caressait
Nos tiende lo que acariciábamos
À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris
A flor de piel, nuestras vidas, solo dejaban nuestros gritos
Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
A lo lejos, crédulos, nuestras pieles al crepúsculo
Et pourtant, j'espère encore
Y sin embargo, todavía espero
Que l'enfant que j'étais
Que el niño que fui
Retrouve enfin, une parcelle de paix
Por fin encuentre una porción de paz
De rires, de liberté sans fin
De risas, de una libertad sin fin
Une belle histoire ne pourrait durer
Una bella historia no podría durar
C'est ce que on a compris à s'aimer
Eso es lo que entendimos al querernos
De part et d'autre, on vit sans cause
De un lado y del otro, se vive sin causa
Ou peu de choses
O pocas cosas
Je ne sais plus si c'est notre amitié
Ya no sé si fue nuestra amistad
Qui fût la première à gagner
la primera en ganar
Ton souffle me laissait sans frisson
tu aliento me dejaba sin escalofríos
Comme protection
como protección
Et le temps d'avant
y el tiempo de antes
Nous tend ce que l'on caressait
tensamos lo que acariciábamos
À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris
a flor de piel, nuestras vidas no dejaban más que gritos
Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
a lo lejos, crédulos, nuestras pieles al crepúsculo
Et pourtant, j'espère encore
y aun así, sigo esperando
Que l'enfant que j'étais
que el niño que yo era
Retrouve enfin, une parcelle de paix
Por fin encuentra un pedazo de paz
De rires, de liberté sans fin
De risas, de libertad sin fin
Et le temps d'avant
Y el tiempo de antes
Nous tend ce que l'on caressait
Damos forma a aquello que acariciábamos
À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris
A flor de piel, nuestras vidas no dejaban más que nuestros gritos
Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule
Lejos, crédulos, nuestras pieles al crepúsculo
Et pourtant, j'espère encore
Y, sin embargo, aún espero
Que l'enfant que j'étais
Que el niño que fui
Retrouve enfin, une parcelle de paix
Por fin encuentra un pedazo de paz
De rires, de liberté, sans fin
De risas, de libertad, sin fin
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plus
- másA1
- souffle
- alientoA1
- roulait
- rodaba
- mien
- míoB1
- envole
- vuelo
- comptait
- contaba
- fanent
- se marchitan
- parcours
- recorridoB1
- espère
- espera
- enfant
- niño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Crépuscule?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.