Cœur de Pirate
Letra de Dans l’obscurité con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:09
Je frôle une presque folie
Rozo una casi locura
De croire en un amour aussi libre
Con creer en un amor tan libre
Mais dans ses mains, j'ai compris
Pero en sus manos, entendí
Que les lignes à enfreindre, elle les a franchies
Que las normas que se deben infringir, ella las cruzó
Et la douleur qu'elle porte
Y el dolor que ella carga
Je saurais comment lui enlever
Sabría cómo quitárselo
Un casse-tête rempli de tristesse
Un rompecabezas lleno de tristeza
Que seule je pourrais sevrer
Que solo yo podría arrancarle
Pourrais-je la voir sourire
¿Podría verla sonreír
Dans un monde comme le mien?
¿En un mundo como el mío?
Je ferais tomber les murs entre nous cette fois
Esta vez haría caer los muros entre nosotros
Malgré les interdits, traverser les eaux plus troubles qu'autrefois
A pesar de las prohibiciones, cruzar aguas más turbias que antes
Affronter le passé qu'on s'impose dans l'obscurité
Enfrentar el pasado que nos imponemos en la oscuridad
S'embraser aussi vite
Prenderse en llamas igual de rápido
C'était croire en notre destinée
Era creer en nuestro destino
Mais j'ai vu dans tes yeux
Pero he visto en tus ojos
Que de s'emballer autant ferait paniquer
Que emocionarse tanto haría que entráramos en pánico
Et la douleur qu'on porte
Y el dolor que cargamos
C'est un fardeau qui laisse sa marque
Es una carga que deja su marca
Brimées dans nos élans
Detenidas en nuestros ímpetus
Pourrait-on être aussi braves?
¿Podríamos ser tan valientes?
Pourrais-je la voir sourire
¿Podría verla sonreír?
Dans un monde comme le mien
En un mundo como el mío
Je ferais tomber les murs entre nous cette fois
Haré caer los muros entre nosotros esta vez
Malgré les interdits, traverser les eaux plus troubles qu'autrefois
A pesar de las prohibiciones, cruzar aguas más turbias que antes
Affronter le passé qu'on s'impose dans l'obscurité
Enfrentar el pasado que nos imponemos en la oscuridad
Pourrais-je la voir sourire
¿Podría verla sonreír?
Dans un monde comme le mien
En un mundo como el mío
Je ferais tomber les murs entre nous cette fois
Haré caer los muros entre nosotros esta vez
Malgré les interdits, traverser les eaux plus troubles qu'autrefois
A pesar de las prohibiciones, cruzar aguas más turbias que antes
Affronter le passé qu'on s'impose dans l'obscurité
Enfrentar el pasado que nos imponemos en la oscuridad
Qu'on s'impose dans l'obscurité
Que nos impongamos en la oscuridad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- presque
- casiA1
- autant
- tantoA2
- amour
- amorA1
- aussi
- tambiénA1
- saurais
- sabría
- comment
- cómoA1
- enlever
- quitarA2
- passé
- pasadoA1
- embraser
- encender
- yeux
- ojos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans l’obscurité?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.