Cœur de Pirate
Letra de De honte et de pardon con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
Tu es venu en vie, sans une pause en moi
Llegaste a la vida, sin una pausa en mí
C'est vrai
Es cierto
Les jours immobiles comptent les heures de nos plus lourds secrets
Los días inmóviles cuentan las horas de nuestros secretos más pesados
Et quand surviennent leurs cris
Y cuando llegan sus gritos
Dans l'air du temps, l'enfer sourit
En el aire del tiempo, el infierno sonríe
Car tu as usé de mes peurs
Porque has desgastado mis miedos
Pour taire ses pleurs
Para callar sus sollozos
Et si ce qu'on raconte est vrai
Y si lo que se cuenta es verdad
Je compterai mes regrets
Contaré mis remordimientos
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
Mientras desfilas por mi cuerpo con tus mentiras
Tes lèvres quittent les miennes
Tus labios se apartan de los míos
Te rappelles-tu les siennes
¿Te acuerdas de los suyos?
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
Las que nunca pudieron pronunciar tu nombre
De honte et de pardon
De vergüenza y de perdón
Je pense aux marques que tu laissais
Pienso en las marcas que dejabas
Aux bleus de nos étreintes
En los moretones de nuestros encuentros
Pourrais-je retrouver les mêmes sur son corps éteint
¿Podría hallar las mismas en su cuerpo apagado?
Et quand surviennent leurs cris
Y cuando llegan sus gritos
Dans l'air du temps l'enfer sourit
En el aire de los tiempos, el infierno sonríe
Car tu as usé de mes peurs
Porque te gastaste mis miedos
Pour taire ses pleurs
Para callar sus sollozos
Et si ce qu'on raconte est vrai
Y si lo que se cuenta es cierto
Je compterai mes regrets
Contaré mis remordimientos
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
Mientras tú desfilas, recorres mi cuerpo con tus mentiras
Tes lèvres quittent les miennes
Tus labios se apartan de los míos
Te rappelles-tu les siennes
¿Te acuerdas de los suyos?
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
Esas que nunca pudieron pronunciar tu nombre
De honte et de pardon
De vergüenza y de perdón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- immobiles
- inmóvilesB1
- comptent
- cuentan
- lourds
- pesadosA2
- surviennent
- ocurren
- enfer
- infierno
- sourit
- sonríe
- usé
- gastadoB1
- lèvres
- labiosB1
- quittent
- se van
- celles
- esas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De honte et de pardon?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.