Cœur de Pirate
Letra de Fondu au noir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:54
Dors, le mal est passé et tu entres dans la danse
Duerme, el mal ya pasó y te adentras en la danza
Le pire de côté, tes rêves entrent en cadence
Por el peor lado, tus sueños entran en compás
Tu sèmes le bonheur à chaque pas que tu fais
Siembras la felicidad en cada paso que das
Et à ton réveil la vie reprend son train
Y al despertar, la vida vuelve a su ritmo
Certes tu passes comme de l'air dans un monde sans musique
Cierto, pasas como el aire por un mundo sin música
Dépourvu de tes nuances, un peu trop spécifiques
Privado de tus matices, demasiado específico
Tu nages en douleur et il est presque temps
Nadas en el dolor y casi es tiempo
De fermer les yeux, dans la mort qui t'attend
De cerrar los ojos, en la muerte que te espera
Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Y si duele es porque no lo entiende
Qu'une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Que una mina se aloja en tu corazón desde hace mucho
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Y si duele, es porque no te ve
Alors que ton sourire enfin s'éteindra
Aunque tu sonrisa, al fin, se apagará
Dors, le mal est passé, il te rattrapera pas
Duerme: el mal ya pasó, no te alcanzará
Le souffle coupé, tu n'es plus son appât
Sin aliento, ya no eres su cebo
Ta peine s'est fondue au délire des autres
Tu pena se fundió en las bromas de los demás
Qui oublieront bien vite que tu n'es plus des nôtres
Que olvidarán pronto que ya no eres de los nuestros
Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Y si duele, es porque no entiende
Qu'une mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Que una mina se aloja en tu corazón desde hace tiempo
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Y si duele, es porque no te ve
Alors que ton sourire enfin s'éteindra
Aunque tu sonrisa, al fin, se apagará
Et si ça fait mal c'est parce qu'il comprend pas
Y si hace daño es porque no lo entiende
Qu'un mine loge dans ton cœur depuis longtemps
Que un minero vive en tu corazón desde hace tiempo
Et si ça fait mal c'est parce qu'il te voit pas
Y si hace daño es porque no te ve
Alors que ton sourire enfin s'éteindra
Aunque tu sonrisa por fin se apagará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dors
- duerme
- entres
- entrasA1
- dépourvu
- carente
- délire
- delirioC2
- coupé
- cortadoA1
- voit
- veA1
- alors
- entoncesA1
- cœur
- corazónA1
- danse
- baileA1
- depuis
- desdeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fondu au noir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.