Cœur de Pirate
Letra de Francis con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:29
Francis, tu as tant de choses à dire
Francis, tienes tantas cosas que decir
Mais le tout reste enfermé
Pero todo queda encerrado
Et quand tu ne sais plus quoi dire
Y cuando ya no sabes qué decir
Tu te mets à pleurer
Te pones a llorar
Mais ça, ton public le voit pas
Pero eso tu público no lo ve
Tu l'incites à rêver
Se lo incitas a soñar
Pendant que toi, tu le regardes
Mientras que tú, lo miras
Francis, les mots restent bien coincés
Francis, las palabras siguen bien atascadas
Devant cette fille qui ne demande
Frente a esa chica que no pide
Pas mieux que de se faire aimer
No más que hacerse amar
Mais toi, tu ne sais pas comment t'y prendre
Pero tú no sabes cómo manejarte con eso
Ta gorge se resserre et ton cœur bat de plus belle
Tu garganta se aprieta y tu corazón late con más fuerza
Alors que tes yeux sont sur elle
Mientras tus ojos están puestos en ella
Mais moi, je ne t'oublierai pas
Pero yo no te olvidaré
Et je compte sur toi
Y cuento contigo
Pour venir en aide
Para venir en ayuda
À ceux qui ressentent pour toi
De quienes sienten por ti
Ce que tu écris dans
Lo que escribes en
Ces chansons pour elle
Estas canciones para ella
Francis, je m'en vais bientôt
Francis, me voy pronto
Et je pense très, très fort à toi
Y pienso en ti, muy, muy fuerte
Pendant que mes doigts au piano
Mientras mis dedos en el piano
Jouent tout ce que je te dois
Tocan todo lo que te debo
Et rappelle-toi que tu peux
Y acuérdate de que puedes
Avoir le monde à tes pieds
Tener el mundo a tus pies
Si tu te laisses pas abattre
Si no te dejas abatir
Par ceux qui te laissent de côté
Por quienes te dejan de lado
Mais moi, je t'oublierai pas
Pero yo no te olvidaré
Et je compte sur toi
Y cuento contigo
Pour venir en aide
Para venir en tu ayuda
À ceux qui ressentent pour toi
A quienes sienten por ti
Ce que tu écris dans
Lo que escribes en
Ces chansons pour elle
Estas canciones para ella
Mais moi, je ne t'oublierai pas
Pero yo no te olvidaré
Et je compte sur toi
Y cuento contigo
Pour venir en aide
Para acudir en ayuda de
À ceux qui ressentent pour toi
A quienes sienten por ti
Ce que tu écris dans
Lo que escribes en
Ces chansons pour elle
Estas canciones para ella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- compte
- cuentaA1
- côté
- ladoA1
- écris
- escribeA1
- fort
- fuerteA1
- monde
- mundoA1
- pense
- piensaA1
- pieds
- piesA1
- plus
- másA1
- prendre
- tomarA1
- regardes
- mirasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Francis?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.