Cœur de Pirate
Letra de Instants volés con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:21
Je me réveille d'une nuit sans fin
Me despierto de una noche sin fin
Celle qui présage mes jours au loin
La que presagia mis días a lo lejos
Je répète les mouvements d'une vie placée
Repito los movimientos de una vida instalada
Au rythme de ce que l'on est
Al ritmo de lo que somos
J'arrive comme j'ai quitté
Llego como me fui
Je danse sans savoir avancer
Bailo sin saber avanzar
Je prononce toujours les mêmes idées
Pronuncio siempre las mismas ideas
Par crainte d'oublier
Por miedo a olvidar
Mais quand je tire au sort
Pero cuando saco a suerte
Les chemins traversés
Los caminos atravesados
Je pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés
Pienso en ti, y en lo que nos dimos
Qu'on regarde les moments défier le temps
Que miremos los momentos desafiar al tiempo
Et que nos peaux brillent au fil des journées
Y que nuestras pieles brillen con el paso de los días
Si on s'arrête c'est pour ne plus penser
Si nos detenemos es para no pensar más
C'est pour attraper ces instants volés
Es para atrapar esos instantes robados
Je me vois encore dépasser
Todavía me veo superándome
Les fleurs qui parsèment les allées
Las flores que adornan los paseos
D'une vie connue, le temps d'un seul été
De una vida conocida, por el tiempo de un solo verano
D'une vie imaginée
De una vida imaginada
Mais quand je tire au sort
Pero cuando echo suertes
Les chemins traversés
Los caminos recorridos
Je pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés
Pienso en ti, y en lo que nos dimos
Qu'on regarde les moments défier le temps
Que veamos los momentos desafiar al tiempo
Et que nos peaux brillent au fil des journées
Y que nuestra piel resplandezca con el paso de los días
Si on s'arrête c'est pour ne plus penser
Si nos detenemos es para no volver a pensar
C'est pour attraper ces instants volés
Es para atrapar esos instantes robados
J'ai peur de perdre
Tengo miedo de perder
J'ai peur d'attendre
Tengo miedo de esperar
Trop longtemps, je cours contre le temps
Demasiado tiempo, corro contra el tiempo
J'ai peur de perdre
Tengo miedo de perder
J'ai peur d'attendre
Tengo miedo de esperar
Trop longtemps
Demasiado tiempo
Je cours contre le temps
Corro contra el tiempo
Qu'on regarde les moments défier le temps
Para que las miradas desafíen al tiempo
Et que nos peaux brillent au fil des journées
Y para que nuestra piel brille a lo largo de los días
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- présage
- presagioC2
- celle
- esa
- répète
- repite
- placée
- colocada
- rythme
- ritmoB1
- prononce
- pronunciaB1
- traversés
- atravesadosB2
- donnés
- dadosC2
- peaux
- pieles
- vie
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Instants volés?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.