Cœur de Pirate
Letra de La Petite Mort con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Le temps d'un soufflé coupé
El tiempo de un soufflé cortado
Par un soir tardif d'été
En una noche tardía de verano
Les anges partirent avant
Los ángeles se fueron antes
Et leurs visages tachés de blanc
Y sus rostros manchados de blanco
Je crois qu'il est trop tard
Creo que es demasiado tarde
Pour t'avouer que j'ai mal
Para confesarte que me duele
À mon cœur mourant
A mi corazón moribundo
Et mes souvenirs tachés de blanc
Y mis recuerdos manchados de blanco
Si l'on me perd
Si me pierdes
Sache que je serai la tienne
Sabe que seré tuya
Et au creux de ses bras
Y en el hueco de sus brazos
La mort nous bercera
La muerte nos mecerá
Car si l'on me perd
Porque si me pierden
C'est seulement pour rester la tienne
Es solo para seguir siendo el tuyo
Et au creux de ses bras
Y en el hueco de sus brazos
La mort nous bercera
La muerte nos mecerá
La pluie coule sur mes tempes
La lluvia corre por mis sienes
La foudre chante ta descente
El trueno canta tu descenso
Blotti contre ma vie
Acurrucado contra mi vida
Ton rire résonne et puis s'enfuit
Tu risa resuena y luego se escapa
Je crois qu'il est trop tard
Creo que es demasiado tarde
Pour te dire que ça fait mal
Para decirte que duele
Mon cœur n'est plus comme avant
Mi corazón ya no es como antes
Car il s'endort tout doucement
Porque se duerme muy despacio
Si l'on me perd
Si llegas a perderme
Sache que je serai la tienne
Sabe que seré tuya
Et au creux de ses bras
Y en el hueco de sus brazos
La mort nous bercera
La muerte nos arrullará
Car si l'on me perd
Porque si llegas a perderme
C'est seulement pour rester la tienne
Es solo para seguir siendo tuya
Et au creux de ses bras la mort nous bercera
Y en el hueco de sus brazos la muerte nos mecerá
Si l'on me perd
Si me pierden
Sache que je serai la tienne
Ten por seguro que seré tuyo
Et au creux de ses bras
Y en el hueco de sus brazos
La mort nous bercera
La muerte nos mecerá
Car si l'on me perd
Porque si me pierden
C'est seulement pour rester la tienne
Es solo para seguir siendo tuyo
Et au creux de ses bras la mort nous bercera
Y en el hueco de sus brazos la muerte nos mecerá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- avant
- antesA1
- blanc
- blancoA1
- bras
- brazoA1
- tardif
- tardíoB2
- été
- verano
- anges
- ángelesB1
- partirent
- partieron
- tachés
- manchadosB2
- coule
- fluyeB1
- foudre
- rayoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Petite Mort?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.