Cœur de Pirate
Letra de La vie est ailleurs con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 2:28
Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Te entrelazas y te quedas encerrada
Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller
Y tus sentidos te dictan que quieres irte
Et leurs rires résonnent et le mal s'amplifie
Y sus risas resuenan y el mal se amplifica
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Porque sus rimas te siguen y se vuelven tu rutina
Car la vie est ailleurs dans un âge lyrique
Porque la vida está en otra parte, en una edad lírica
Et tes peines s'enfuient, tes tristesses se dissipent
Y tus penas se escapan, tus tristezas se disipan
Car la vie est ailleurs et ton amour subsiste
Porque la vida está en otra parte y tu amor persiste
Pour un sourire, un songe qui feront qu'il existe
Por una sonrisa, un sueño que harán que exista
Tu t'entremêles et tu restes enfermée
Te entrelazas y te quedas encerrada
Car tes songes te disent que tu es mieux ainsi
Porque tus sueños te dicen que estás mejor así
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
Y el mundo te inspira lo que temías
Car les peines des plaisirs, tu aimes mieux éviter
Pues prefieres evitar los dolores de los placeres
Et tu t'entremêles et tu restes enfermée
Y te enredas y te quedas encerrada
Et tes sens te dictent que tu veux t'en aller
Y tus sentidos te dictan que quieres irte
Et le monde t'inspire ce que tu redoutais
Y el mundo te inspira lo que temías
Car leurs rimes te suivent et deviennent ta routine
Pues sus rimas te siguen y se vuelven tu rutina
Car la vie est ailleurs dans un âge lyrique
Porque la vida está en otra parte, en una edad lírica
Et ce sent meilleur, tu renonces et abdiques
Y se siente mejor: renuncias y abdiques
Car la vie est ailleurs dans un âge lyrique
Porque la vida está en otra parte, en una edad lírica
Et tu gardes tes prières pour des pensées magiques
Y guardas tus plegarias para pensamientos mágicos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- entremêles
- entremezclas
- restes
- restosA1
- enfermée
- encerrada
- sens
- sentidoA2
- dictent
- dictan
- âge
- edadA1
- aimes
- amasA1
- ailleurs
- en otroA2
- lyrique
- líricoC1
- enfuient
- huyen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La vie est ailleurs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.