Cœur de Pirate
Letra de Last Christmas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Last Christmas, I gave you my heart
El pasado Navidad, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, te lo llevaste
This year, to save me from tears
Este año, para salvarme de las lágrimas
I'll give it to someone special
Te lo daré a alguien especial
Last Christmas, I gave you my heart
El pasado Navidad, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, te lo llevaste
This year, to save me from tears
Este año, para salvarme de las lágrimas
I'll give it to someone special
Te lo daré a alguien especial
Once bitten and twice shy
Herido una vez y tímido dos veces
I keep my distance, but you still catch my eye
Mantengo la distancia, pero aun así me robas la mirada
Tell me, baby, do you recognize me?
Dime, cariño, ¿me reconoces?
Well, it's been a year, it doesn't surprise me
Bueno, ya pasó un año; no me sorprende
I wrapped it up and sent it
Lo envolví y te lo envié
With a note saying, I love you, I meant it
Con una nota diciendo: te amo; lo decía en serio
Now I know what a fool I've been
Ahora sé qué tonto he sido
But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Pero si me besaras ahora, sé que me harías caer de nuevo
Last Christmas, I gave you my heart
La Navidad pasada te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente, me lo entregaste
This year, to save me from tears
Este año, para salvarme de las lágrimas
I'll give it to someone special
Se lo daré a alguien especial
A crowded room, friends with tired eyes
Una habitación abarrotada, amigos con los ojos cansados
I'm hiding from you and your soul of ice
Me escondo de ti y de tu alma de hielo
My God, I thought you were someone to rely on
Dios mío, pensé que eras alguien en quien confiar
Me? I guess I was a shoulder to cry on
¿Yo? Supongo que fui un hombro donde llorar.
A face on a lover with a fire in his heart
Un rostro en un amante, con un fuego en el corazón
A man undercover, but you tore me apart
Un hombre encubierto, pero me destrozaste
Now I've found a real love, you'll never fool me again
Ahora he encontrado un amor de verdad, ya no me engañarás nunca más
Last Christmas, I gave you my heart
El pasado Navidad, te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente mismo, lo diste
This year, to save me from tears
Este año, para salvarme de las lágrimas
I'll give it to someone special
Se lo daré a alguien especial
Last Christmas, I gave you my heart
El último Navidad te di mi corazón
But the very next day, you gave it away
Pero al día siguiente mismo, tú lo diste
This year, to save me from tears
Este año, para librarme de las lágrimas
I'll give it to someone special
Se lo daré a alguien especial
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gave
- dio
- but
- peroB1
- i'll
- yo haré
- once
- una vezC1
- bitten
- mordido
- it's
- es
- been
- estado
- sent
- enviado
- i've
- he
- i'm
- estoy
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Last Christmas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.