Cœur de Pirate
Letra de Le Monopole de la douleur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
On s'embrasse comme on quitte
Nos abrazamos como quien se despide
La peine et l'ardeur
El dolor y el ardor
Des instants passés entre nous
Instantes que pasaron entre nosotros
Tu regardes la neige
Tú miras la nieve
Au sol qui fond
En el suelo que se derrite
Mais mes dires ont atteint le bout
Pero mis palabras ya llegaron al final
Que je parle de la fin d'une histoire, tu n'entends plus rien
Que hable del final de una historia, y ya no escuchas nada
Que je m'exprime tout haut, tu n'y vois qu'une maudite fin
Que me exprese en voz alta, tú solo ves una maldita despedida
Et les lignes des épopées de nos nuits racontent leurs histoires
Y las líneas de las epopeyas de nuestras noches cuentan su historia
Mais j'en ai marre qu'on broie du noir
Pero ya estoy harto de que miremos hacia el negro
Tu penses que tu es le seul à souffrir
Crees que eres el único que sufre
Qu'importe que je saigne aussi
Qué importa que yo también sangre
Tu parles comme si les choses t'attendaient
Hablas como si las cosas te estuvieran esperando
Mais tu te complais dans tes oublis
Pero te recreas en tus olvidos
Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini
Pero escúchala ahora mismo, está completo, se acabó
De douleur et d'ennui, de passion pour autrui
De dolor y de aburrimiento, de pasión por el otro
Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini
Pero escúchala ahora mismo, está completo, se acabó
J'ai mal aussi
Yo también sufro
On se laisse comme on trouve
Nos dejamos como nos encontramos
L'amour d'un instant
El amor de un instante
Situé au plus profond de nous
Situado en lo más profundo de nosotros
Je ne sais pas si l'on compte
No sé si contamos
Nos flammes du passé
Nuestras llamas del pasado
Mais elles me manquent, plus que tout
Pero me faltan más que todo
Que je crie plus fort que toi, tu n'entends plus rien
Que grite más fuerte que tú, ya no oyes nada
Que je maudisse tes actions, tu n'y vois qu'un autre destin
Que maldiga tus acciones, tú solo ves otro destino
Et les rêves qu'on chérissait deviennent les pires des cauchemars
Y los sueños que atesorábamos se convierten en las peores de las pesadillas
Mais j'en ai marre qu'on garde espoir
Pero estoy harta de que guardemos la esperanza
Tu penses que tu es le seul à souffrir
Tú crees que eres el único que sufre
Qu'importe que je saigne aussi
Da igual que yo también sangre
Tu parles comme si les choses t'attendaient
Hablas como si las cosas te estuvieran esperando
Mais tu te complais dans tes oublis
Pero te recreas en tus olvidos
Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini
Pero escúchala ahora mismo: es total, se acabó
De douleur et d'ennui, de passion pour autrui
De dolor y de aburrimiento, de pasión por los demás
Mais écoute-la tout de suite, c'est complet, c'est fini
Pero escúchala ahora mismo: es total, se acabó
J'ai mal aussi
Yo también sufro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- laisse
- dejaA1
- embrasse
- abraza
- ardeur
- ardor
- instants
- instantesA2
- sol
- sueloB1
- fond
- fondoA2
- atteint
- alcanzó
- entends
- entiendes
- exprime
- expresa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Monopole de la douleur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.