Cœur de Pirate
Letra de Le Pacifique con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- Pop
- Duración
- 3:38
J'ai touché la sable colombin
Toqué la arena, en polvo cobrizón
Vieilli de larmes et d'air salin
Envejecí de lágrimas y aire salino
J'ai porté le chandail d'automne
Llevé el suéter de otoño
Que tu m'as laissé au mois d'octobre
Que tú me dejaste en octubre
Qu'aurais-je pu faire pour te garder?
¿Qué habría podido hacer para retenerte?
Au moins un matin m'éveiller
Por lo menos despertarme una mañana
Sur les baies de ton Pacifique
Sobre las bahías de tu Pacífico
Le vent se lève, tirant les rênes
El viento se levanta, tensando las riendas
D'un amour qui ne respirait
De un amor que ya no respiraba
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
De noches que ya no cantaban tus canciones
Qui de loin de nous ont eu raison
Quién, desde lejos, nos ha vencido
Mais moi, je t'attendrai là bas
Pero yo, te esperaré allá abajo
Sur les rives, morte de froid
En las orillas, muerta de frío
Dans l'espoir que j'ai partagé
Con la esperanza que he compartido
Avec moi seule pour constater
Contigo sola, para comprobar
Que tu ne m'atteins pas
Que no me alcanzas
Et c'est comme tous ces pas
Y es como todos esos pasos
Que le sable pourra effacer
Que la arena podrá borrar
Du Pacifique, dans tes mains
Del Pacífico, en tus manos
Embrasse les filles, embrasse l'ouest
Besa a las chicas, besa el oeste
Loin de mes cris, de ma détresse
Lejos de mis gritos, de mi angustia
Tu m'oubliais à chaque seconde
Tú me olvidabas en cada segundo
Passée dans les bras d'une colombe
Pasé entre los brazos de una paloma
J'ai tant hurlé pour attraper
He gritado tanto por atrapar
Un instant de sincérité
Un instante de sinceridad
Sur les baies de ton Pacifique
Sobre las bahías de tu Pacífico
Le vent se lève, tirant les rênes
El viento se levanta, tirando de las riendas
D'un amour qui ne respirait
De un amor que no respiraba
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
De noches que ya no cantaban tus canciones
Qui de loin de nous ont eu raison
Que, desde lejos, nos vencieron
Mais moi, je t'attendrais là bas
Pero yo te esperaría ahí abajo
Sur les rives, morte de froid
En las orillas, muerta de frío
Dans l'espoir que j'ai partagé
Con la esperanza que compartí
Avec moi seule pour constater
Contigo, sola para comprobar
Que tu ne m'atteins pas
Que no me alcanzas
Et c'est comme tous ces pas
Y es como todos esos pasos
Que le sable pourra effacer
Que la arena podrá borrar
Du Pacifique, dans tes mains
Del Pacífico, en tus manos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faire
- hacerA1
- garder
- guardarA1
- laissé
- dejadoA1
- loin
- lejosA1
- matin
- mañanaA1
- moins
- menosA1
- mois
- mesA1
- nuits
- nochesA1
- plus
- másA1
- pacifique
- pacíficoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Pacifique?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.