Cœur de Pirate
Letra de Les Amours dévouées con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 2:28
On ne vit pas au large, mais bien pris en charge de distance, nous, amants séparés
No se vive al ancho, sino bien cobijados a distancia, nosotros, amantes separados
Par des docks hantés aux barques amarrées
Por muelles embrujados, con barcas amarradas
Qui nous tiennent au bord des sentiments
Que nos sostienen en el borde de los sentimientos
Mais j'arrive et que celles qui t'attendent ne t'attendent plus jamais
Pero llego, y las que te esperan ya no te esperan nunca más
Ou se fassent un sang d'encre pour ce diamant que j'ai
Donde se haga sangre de tinta por ese diamante que tengo yo
Si je dois moi-même tendre la carte d'une dévouée
Si debo yo mismo entregar la carta de una devota
Personne n'a l'emprise que tu as sur moi, sur mon souffle qui reste saccadé
Nadie tiene el dominio que tú tienes sobre mí, sobre mi aliento que queda entrecortado
Des courses contre le vent qui ne comptent plus maintenant
Carreras contra el viento que ya no cuentan ahora
Qu'on s'est dit qu'on s'appartenait
De esas que nos dijimos: que nos pertenecíamos
Mais j'arrive et que celles qui t'attendent ne t'attendent plus jamais
Pero llego, y las que te esperan ya no te esperan nunca más
Ou se fassent un sang d'encre pour ce diamant que j'ai
Que se haga sangre de tinta para este diamante que tengo
Si je dois moi-même tendre la carte d'une dévouée
Si debo yo mismo entregar la carta de una devota
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- large
- amplioA1
- tiennent
- mantienen
- attendent
- esperan
- sang
- sangreA2
- vit
- viveB2
- pris
- tomadoC1
- amants
- amantesB2
- séparés
- separadosA2
- hantés
- encantadosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Amours dévouées?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.