
Cœur de Pirate
Letra de Les enfants des temps derniers con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
Et la nuit se dévoile
Y la noche se revela
Je retrouve un sens à ce que je vis
Encuentro un sentido en lo que vivo
En voyage, les portes s'ouvrent sur un monde
De viaje, las puertas se abren a un mundo
Que j'imagine
Que imagino
C'est facile mon esprit vague mon avenir je le dessine
Es fácil: mi mente vaga, mi futuro lo dibujo
Ça me permet d'oublier ma vie
Eso me permite olvidar mi vida
Qu'importe si le temps s'arrête demain
Que importa si el tiempo se detiene mañana
J'aurai vécu assez pour un refrain
Habré vivido lo suficiente para un estribillo
Mon être s'abîme à force de le nier
Mi ser se deshace a fuerza de negarlo
Je ne suis qu'une enfant des temps derniers
No soy más que una niña de tiempos pretéritos
Et les feux nous ravagent
Y las llamas nos devoran
Les flammes nous rongent ce qui nous reste
Las llamas nos carcomen lo que nos queda
Lâcher un soupir
Soltar un suspiro
Nos espaces se ratissent toujours pourtant
Nuestros espacios se van desdibujando siempre, sin embargo
On avance on aime d'amour profond
Avanzamos, nos amamos con un amor profundo
Comme si on voyait la mer nous avaler
Como si viéramos al mar tragarnos
Qu'importe si le temps s'arrête demain
Qué más da si el tiempo se detiene mañana
J'aurai vécu assez pour un refrain
Habré vivido lo suficiente para un estribillo
Mon être s'abîme à force de le nier
Mi ser se hunde a fuerza de negarlo
Je ne suis qu'une enfant des temps derniers
No soy más que una niña de tiempos pasados
Et s'il m'arrive encore de respirer
Y si me vuelve a pasar de respirar
Qu'on s'harmonise un peu pour exister
Que afinemos un poco para existir
Mon être s'abandonne dans des grandes idées
Mi ser se abandona en grandes ideas
Nous sommes des enfants des temps derniers
Somos niños de los tiempos últimos
Qu'importe si le temps s'arrête
Qué más da si el tiempo se detiene
J'aurai vécu assez
Habré vivido lo suficiente
Mon être s'abîme à force
Mi ser se hunde con el paso de los días
Je ne suis qu'une enfant
No soy más que un niño
Et s'il m'arrive encore de respirer
Y si me vuelve a pasar de respirar
Qu'on s'harmonise un peu pour exister
Que afinemos un poco para existir
Mon être s'abandonne dans des grandes idées
Me abandono en grandes ideas
Nous sommes les enfants des temps derniers
Somos los niños de los tiempos venideros
Qu'importe si le temps s'arrête demain
Qué importa si el tiempo se detiene mañana
J'aurai vécu assez pour un refrain
Habré vivido lo suficiente para un estribillo
Mon être s'abîme à force de le nier
Mi ser se hunde al negarlo sin cesar
Je ne suis qu'une enfant des temps derniers
No soy más que un niño de los tiempos venideros
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dévoile
- revelaB2
- sens
- sentidoA2
- permet
- permite
- oublier
- olvidar
- arrête
- detén
- aurai
- tendré
- refrain
- estribilloB2
- abîme
- abismo
- force
- fuerzaA2
- feux
- fuegos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les enfants des temps derniers?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.