Cœur de Pirate
Letra de Loin d’ici con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 2:44
Ton nom que mes lèvres gardent toujours en secret
Tu nombre que mis labios guardan siempre en secreto
Me laissera briller des larmes
Me dejarás brillar en lágrimas
Et je n'aurai plus la chance de te dire je t'aime
Y ya no tendré la oportunidad de decirte que te amo
Même si je le garde comme arme
Aunque lo guarde como un arma
Et tu sais que bientôt je serai devant toi
Y sabes que pronto estaré frente a ti
En rattrapant tous les mots
Al alcanzar todas las palabras
Que j'aurai en secret oublié de confier lors des plans pour l'éternité
Que habré olvidado, en secreto, confiar durante los planes para la eternidad
Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici
Y dejé mi corazón lejos de aquí
Battant dans les bras de l'indécis
Latía entre los brazos de lo indeciso
Sans remords sans regrets, j'irai le retrouver
Sin remordimientos, sin arrepentimientos, iré a encontrarlo
Je ne sais pas si je dois t'en parler
No sé si debo hablarte de esto
Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici
Y dejé mi corazón lejos de aquí
Valsant dans un coin de ton pays
Danzando en un rincón de tu país
Sans regrets, je ne sais si l'on doit commencer
Sin remordimientos, no sé si debemos empezar
Une histoire si l'on doit se quitter
Una historia, si es que debemos despedirnos
Jamais, plus jamais, j'avais inscrit aux murs
Nunca, nunca más, lo había escrito en las paredes
D'une existence meurtrie
De una existencia herida
Par les fois où je n'ai soigné mes blessures
Por las veces en que no curé mis heridas
Par faute ou bien par oubli
Por culpa o quizá por olvido
Et tu sais que bientôt je serai devant toi
Y sabes que pronto estaré frente a ti
En rattrapant tous les mots
Recuperando todas las palabras
Que j'aurai en secret oublié de confier lors des plans pour l'éternité
que habré guardado en secreto, olvidando confiar al planear la eternidad
Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici
y he dejado mi corazón lejos de aquí
Battant dans les bras de l'indécis
latiendo en los brazos de lo indeciso
Sans remords sans regrets, j'irai le retrouver, je ne sais pas si je dois t'en parler
sin remordimientos, sin arrepentimientos, iré a encontrarlo; no sé si debería contártelo
Et j'ai laissé mon cœur loin d'ici
y he dejado mi corazón lejos de aquí
Valsant dans un coin de ton pays
bailando en una esquina de tu país
Sans regrets, je ne sais si l'on doit commencer une histoire si l'on doit se quitter
sin arrepentimientos, no sé si debemos empezar una historia o si debemos perdernos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- histoire
- historiaA1
- confier
- confiarB1
- faute
- faltaB1
- soigné
- cuidadoB1
- tous
- todosB1
- jamais
- nuncaA1
- laissé
- dejadoA1
- loin
- lejosA1
- mots
- palabrasA1
- murs
- murosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Loin d’ici?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.