Cœur de Pirate
Letra de Mélancolie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
Un autre jour un autre réveil
Otro día, otro despertador
À passer la nuit à t'attendre
Pasar la noche esperándote
Nos vies qui changent laissent des séquelles
Nuestras vidas en cambio dejan secuelas
Au tout profond de mon existence
En lo más hondo de mi existencia
Mais l'aube brille, je me libère
Pero el alba brilla, y me libero
Des noeuds des limbes, bleu éphémère
De los nudos del limbo, azul efímero
Qui livrent mes adieux au silence
Que entregan mis adioses al silencio
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Porque si te vas, sé que encontrarás otra
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Y en sus pasos bailarás
Et si mes larmes deviennent la fin
Y si mis lágrimas se vuelven el final
Qu'on lève un verre à mon chagrin
Alzemos una copa por mi tristeza
De vivre l'ivresse, de ta magie
Vivir la embriaguez, tu magia
Des sorts lancés, au fil des vies
Hechizos lanzados, a través de las vidas
Que tu ruines, à chaque fois
Que tú destruyas, una y otra vez
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Que alguien se rinda en tus brazos
Un autre jour une autre histoire
Un día más, otra historia
Racontée par un oiseau mort
Contada por un pájaro muerto
Je rêve d'un moment où mon coeur
Sueño con un instante en que mi corazón
Battrait moins fort
Late menos fuerte
Je laisse des cris heurter le toit
Dejo que los gritos estrellen el techo
D'une maison qui s'élève là-bas
De una casa que se alza allá
Secouée au fil du temps
Sacudida con el paso del tiempo
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Porque si te vas, sé que encontrarás
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Otra, y en sus pasos bailarás
Et si mes larmes deviennent la fin
Y si mis lágrimas se vuelven el final
Qu'on lève un verre à mon chagrin
Brindemos, con un vaso, por mi pesar
De vivre l'ivresse, de ta magie
Vivir la embriaguez, tu magia
Des sorts lancés, au fil des vies
Hechizos lanzados, a través de las vidas
Que tu ruines, à chaque fois
Que la ruinas, cada vez
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Que alguien se refugie en tus brazos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lève
- levantaB2
- noeuds
- nudosB2
- fort
- fuerteA1
- histoire
- historiaA1
- jour
- díaA1
- là-bas
- allíA1
- laisse
- dejaA1
- maison
- casaA1
- moins
- menosA1
- mort
- muerteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mélancolie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.