Cœur de Pirate
Letra de Prémonition con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 2:56
Je comptais tes pas
Contaba tus pasos
Dans la danse qui sépare l'espace de tes choix
En la danza que separa el espacio de tus elecciones
Je n'étais pas seule
No estaba sola
Les fleurs, tu les comptes sur le bout de tes doigts
Las flores, las cuentas con la punta de tus dedos
Qui défient noirceur et supplice
Que desafían la oscuridad y el suplicio
Mais moi, je suis attirée par le vice
Pero yo, me siento atraída por el vicio
On s'assemble ensemble
Nos reunimos juntos
Mais peux-tu m'attendre?
¿Pero puedes esperarme?
Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Y cuando el día amanece, vuelvo hacia ti
Ce que je reconnais, ce n'est que vide en moi
Lo que reconozco, no es más que vacío en mí
D'abus, je vis d'erreurs, tes mots comme une loi
De abus, vivo de errores, tus palabras como una ley
Comme une prémonition, on ne changera pas
Como una premonición, no cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
Nos cris font tomber
Nuestros gritos hacen caer
Les murs d'une vie qu'on se plaît à pousser
Los muros de una vida que nos gusta empujar
Les limites des corps
Los límites de los cuerpos
Ceux qui partagent nos ébats, nos pensées
Quienes comparten nuestros juegos, nuestros pensamientos
On s'éprend de douleur
Nos prendemos de dolor
Mais on est attirés par notre malheur
Pero nos atrae nuestra desgracia
On détruit ensemble
Destruimos juntos
Mais peux-tu m'attendre?
Pero, ¿puedes esperarme?
Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Y cuando amanece, vuelvo hacia ti
Ce que je reconnais, ce n'est que vide en moi
Lo que reconozco, no es más que vacío en mí
D'abus, je vis d'erreurs, tes mots comme une loi
De abusos vivo de errores, tus palabras como una ley
Comme une prémonition, on ne changera pas
Como una premonición, no cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
Et quand le jour se lève, je reviens vers toi
Y cuando amanece, vuelvo hacia ti
Ce que je reconnais, ce n'est que vide en moi
Lo que reconozco, no es más que vacío en mí
D'abus, je vis d'erreurs, tes mots comme une loi
De abuso, vivo de errores, tus palabras como una ley
Comme une prémonition, on ne changera pas
Como una premonición, no cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
D'abus, je vis d'erreurs, tes mots comme une loi
De abuso, vivo de errores, tus palabras como una ley
Comme une prémonition, on ne changera pas
Como una premonición, no cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
Comme une prémonition
Como una premonición
On ne changera pas
No cambiaremos
On ne changera pas
No cambiaremos
Comme une prémonition
Como una premonición
On ne changera pas
No lo cambiaremos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cris
- gritosA1
- comptais
- contaba
- sépare
- separaA2
- attirés
- atraídosB1
- peux-tu
- ¿puedes?
- reviens
- vuelve
- reconnais
- reconozco
- abus
- abuso
- vis
- vidaB2
- douleur
- dolorB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prémonition?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) es una cantautora y pianista canadiense en el pop en lengua francesa y la música contemporánea para adultos. Es conocida por su éxito breakout "Commes des enfants" y por escribir y interpretar canciones que llegaron a audiencias internacionales, incluyendo su sencillo en inglés "Carry On" que llegó al Canadian Hot 100 de Billboard.