Dalida
Letra de Hélèna con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1991
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
Toi qui pars pour Bahia
Tú que te marchas hacia Bahía
Va danser dans les bras d'Helena
Ve a bailar entre los brazos de Helena
On est vite amoureux
Enseguida nos enamoramos
Quand on voit les beaux yeux d'Helena
Cuando vemos los hermosos ojos de Helena
Que le ciel te sourit mon ami
Que el cielo te sonría, amigo
Et bon voyage
Y buen viaje
Le pays est joli mais la vie l'est aussi
El país es bonito, pero la vida también lo es
Tu verras
Ya verás
On oublie mañana
Se olvida mañana
Quand on est dans les bras d'Helena
Cuando estamos entre los brazos de Helena
La chaleur de son corps
El calor de su cuerpo
Vous rend fou plus encore que sa voix
Te vuelve loco aún más que su voz
Mais au jeu de l'amour c'est toujours
Pero en el juego del amor siempre
La plus sage
La más sabia
Tu n'auras que le droit
No tendrás más que el derecho
De danser dans les bras d'Helena
De bailar en los brazos de Helena
Quittant le bateau
Dejando el barco
Après vingt jours sur l'eau
Tras veinte días en el agua
Tu auras, devant toi, Bahia
Tendrás, delante de ti, Bahía
Pourtant, les rues ne s'animent
Sin embargo, las calles no se animan
Qu'à la fin du jour, là-bas
Al final del día, allí lejos
Tu verras alors
Entonces verás
En t'éloignant du port
Mientras te alejas del puerto
La Plaza Cordoba, et là
La Plaza Córdoba… y allí
Un cabaret qui s'appelle
Un cabaret que se llama
L'estréllita de Bahia
La estrellita de Bahía
Toi qui pars pour Bahia
Tú que partes hacia Bahía
Va danser dans les bras d'Helena
Vete a bailar entre los brazos de Helena
Son regard en dit long
Su mirada dice mucho
On en perd la raison quelquefois
A veces se nos va la razón
Si tu peux la troubler, l'embrasser
Si puedes alterarla, besarla
Quelle chance
Qué suerte
Car c'est elle, après ça
Porque es ella, después de eso
Qui toujours rester dans tes bras
Que siempre permanezca en tus brazos
Car c'est elle, après ça
Porque es ella, después de eso
Qui toujours restera
Que siempre se quedará
Dans tes bras
En tus brazos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pars
- te vasA1
- danser
- bailarA1
- bras
- brazosA1
- vite
- rápidoA1
- amoureux
- enamoradoA1
- voit
- veA1
- beaux
- bellos
- fou
- locoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hélèna?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.