Dalida
Letra de Le Torrent con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- Pop
- Duración
- 2:58
Comme un torrent qui vient tout droit de la montagne
Como un torrente que viene directo de la montaña
Et qui s'enfuit en bondissant parmi les champs
Y que se escapa saltando entre los campos
Découvrant dans la campagne toutes les fleurs du printemps
Descubriendo en el campo todas las flores de la primavera
Mon cœur tout neuf est descendu parmi la ville
Mi corazón, tan nuevo, bajó entre la ciudad
Gonflé d'amour et de bonheur à partager
Inflado de amor y de felicidad para compartir
Mais mon âme est moins tranquille
Pero mi alma está menos tranquila
Depuis que j'ai tout quitté
Desde que lo dejé todo atrás
Là-haut tout est lumière
Allá arriba todo es luz
En bas tout est chimère
Aquí abajo todo es quimera
Mais le torrent oublie bien vite sa montagne
Pero el torrente olvida muy pronto su montaña
Et comme lui, suivant mon destin, je descends
Y como él, siguiendo mi destino, desciendo
Et de colline en campagne
Y de colina en campo
J'ai perdu mon cœur d'enfant
Perdí mi corazón de niño
Mes yeux tout neufs t'ont rencontré parmi la ville
Mis ojos, recién nacidos, te encontraron entre la ciudad
Et sans savoir ils t'ont donné leur liberté
Y sin saberlo, te dieron su libertad
La rivière s'en va tranquille
El río se va, tranquilo
Mais moi j'ai voulu rester
Pero yo quise quedarme
Pourtant souvent je pense
Sin embargo, a menudo pienso
Au ciel de mon enfance
En el cielo de mi infancia
Ce soir, tu vois je me retrouve la vie douce
Esta noche, ves, vuelvo a encontrar la vida dulce
Vivre avec toi dans la clarté de mes 20 ans
Vivir contigo en la claridad de mis veinte años
Et remonte vers la source d'où jaillisse les printemps
Y subir de vuelta hacia la fuente de la que brotan los veranos
Dans le silence des sapins blanc
En el silencio de los abetos blancos
Tu connaîtras près du torrent
Tú conocerás cerca del torrente
Mon cœur d'enfant
Mi corazón de niño
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bas
- bajoA1
- vient
- viene
- enfuit
- huye
- bondissant
- saltando
- retrouve
- encuentraA1
- neuf
- nuevoA1
- oublie
- olvidaA1
- partager
- compartirA1
- perdu
- perdidoA1
- printemps
- primaveraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Torrent?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.