Dalida
Letra de Notre façon de vivre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
Tu t'en vas, je reviens c'est toujours comme ça entre nous
Te vas, vuelvo, es siempre así entre nosotros
Les avions et les trains nous font le coup du grand va et vient
Los aviones y los trenes nos hacen el numerito del gran ir y venir
Tu m'appelles à minuit pour me dire bonjour
Me llamas a medianoche para darme los buenos días
Tu as l'air étonné de ma voix endormie, pour toi il est midi
Tienes cara de asombro con mi voz adormilada; para ti es mediodía
On s'est dit (on s'est dit)
Nos dijimos (nos dijimos)
Plus d'un au revoir
Más de una despedida
Mais jamais adieu, adieu (mais jamais)
Pero jamás un adiós, adiós (pero nunca)
Écris-moi très souvent les mots un peu fous
Escríbeme muy a menudo las palabras un poco locas
Qu'on ne prend plus le temps de dire
Que ya no nos queda tiempo de decir
Ou d'écouter quand on en a le temps
O de escuchar cuando tenemos tiempo
On s'est dit (on s'est dit)
Nos hemos dicho (nos hemos dicho)
Plus d'un au revoir
Más de una despedida
Mais jamais adieu (mais jamais, adieu)
Pero jamás un adiós (pero jamás, adiós)
Notre amour est fou de vivre
Nuestro amor está loco por vivir
Ça lui va bien d'être libre
Le queda bien ser libre
On ne peut pas mettre en cage la vie
No se puede encerrar la vida
Mes amis me l'ont dit "fais bien attention
Mis amigos me lo dijeron: "ten cuidado"
Ça ne peut pas durer, quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver"
No puede durar; cuando el otro no está, empezamos a soñar
Mais tant pis ou tant mieux, moi je l'ai choisie
Pero qué más da, o qué bien; yo la he elegido
Cette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour
Esta vida que se escribe en un billete de ida, de ida y vuelta
Mes amis me l'ont dit "fais bien attention
Mis amigos me lo dijeron: "tén bien cuidado"
Ça ne peut pas durer, quand l'autre n'est pas là on se prend à rêver"
No puede durar; cuando el otro no está, nos ponemos a soñar
Mais tant pis ou tant mieux, moi je l'ai choisie
Pero qué más da, o qué bueno, yo la elegí
Cette vie qui s'écrit sur un billet d'aller, d'aller et de retour
Esta vida que se escribe en un billete de ida, de ida y de vuelta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- souvent
- a menudoA1
- temps
- tiempoA1
- très
- muyA1
- vie
- vidaA1
- vivre
- vivirA1
- vas
- ve
- reviens
- vuelve
- toujours
- siempreA1
- avions
- avionesA1
- font
- hacen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Notre façon de vivre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.