Dalida
Letra de Salma ya salama (version arabe) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
Un homme des sables
Un hombre del desierto
Des plaines sans arbres
Llanuras sin árboles
S'en va de son pays
Se marcha de su país
Au-delà des dunes
Más allá de las dunas
Courir la fortune
Correr tras la fortuna
Car le paradis pour lui
Porque para él el paraíso
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie
No es más que un jardín bajo la lluvia
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Te saludo, ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Volveré a Bessalama
Mais l'homme des sables
Pero el hombre de los desiertos
Pour faire le voyage
Para emprender el viaje
N'a que l'espoir au cœur
No lleva en el pecho más que esperanza
Un jour il arrive
Un día llega
Il touche la rive
Toca la orilla
Il voit devant lui des fleurs
Ve delante de sí flores
La grande rivière du bonheur
El gran río de la dicha
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Te saludo, ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Volveré, bessalama
C'était un mirage
Era un espejismo
Il n'y avait pas de rivière
No había ningún río
Et la bonne et riche et douce terre
Y esa tierra buena, rica y dulce
N'était que du sable
No era más que arena
Il reprend sa course
Retoma su camino
Vers une autre source
Hacia otra fuente
Il finira pas trouver le puits de la liberté
No dejará de encontrar el pozo de la libertad
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Te saludo ya, salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Volveré, bessalama
Un homme des sables
Un hombre de las arenas
Des plaines sans arbres
Llanuras sin árboles
S'en va de son pays
Se aleja de su país
Au-delà des dunes
Más allá de las dunas
Courir la fortune
Corre tras la fortuna
Le seul paradis pour lui
El único paraíso para él
C'était un jardin sous la pluie
Era un jardín bajo la lluvia
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Te saludo ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Volveré, bessalama
Salma ya salama
Je te salue ya salama
Te saludo ya salama
Salma ya salama
Je reviendrai bessalama
Volveré, bessalama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jour
- díaA1
- liberté
- libertadA1
- riche
- ricoA1
- rivière
- ríoA1
- seul
- soloA1
- terre
- tierraA1
- touche
- tocaA1
- voit
- veA1
- voyage
- viajeA1
- arbres
- árbolesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Salma ya salama (version arabe)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.