Dalida
Letra de Timide Sérénade con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1958
- Género
- Pop
- Duración
- 2:59
Timide est ma sérénade
Tímida es mi serenata
Timide est ce grand amour
Tímido es este gran amor
Qui dans mon cœur se ballade
Que pasea por mi corazón
Mais je n'ose, je n'ose, je n'ose
Pero no me atrevo, no me atrevo, no me atrevo
Je n'ose jamais lui dire
No me atrevo jamás a decírselo
L'amour qu'il a mis en moi
El amor que puso en mí
Je voudrais bien lui sourire
Me gustaría sonreírle
Mais je n'ose, je n'ose pas
Pero no me atrevo, no me atrevo
Vous Madame la Lune qui êtes mon ami
Vos, señora Luna, que sois mi amiga
Plaignez mon infortune et dites-lui
Compadeced mi infortunio y decid-selo
Et dites-lui pour moi
Y díselo por mí
Que je l'aime, je l'aime, je l'aime
Que lo amo, lo amo, lo amo
Mais que je n'ai plus de courage
Pero que ya no tengo valor
Quand je le vois devant moi
Cuando lo veo frente a mí
Je sais bien que c'est dommage
Sé bien que es una pena
Mais je n'ose, je n'ose pas
Pero no me atrevo, no me atrevo
Vous qui veillez comme un doux réverbère
Vosotros que veláis como un dulce farol
Sur les amours et les joies de la terre
Sobre las amores y las alegrías de la tierra
Faites pour moi qu'il entende ma voix
Haced por mí que él oiga mi voz
Que sans vous, que sans vous jamais il n'écoutera
Que sin vosotros, que sin vosotros nunca me escuchará
Timide est ma sérénade
Tímida es mi serenata
Timide est ce grand amour
Tímido es ese gran amor
Qui dans mon coeur se ballade
Que por mi corazón va de paseo
Mais je n'ose, je n'ose, je n'ose
Pero no me atrevo, no me atrevo, no me atrevo
Je n'ose jamais lui dire
No me atrevo nunca a decírselo
L'amour qu'il a mis en moi
El amor que ha puesto en mí
Je voudrais bien lui sourire
Quisiera sonreírle
Mais je n'ose, je n'ose pas
Pero no me atrevo, no me atrevo
Vous Madame la Lune qui êtes mon ami
Vos, señora Luna, que sois mi amiga
Plaignez mon infortune et dites-lui
Apiadaos de mi desventura y decídselo
Et dites-lui pour moi
Y dile por mí
Que je l'aime, je l'aime, je l'aime
Que lo amo, lo amo, lo amo
Mais que je n'ai plus de courage
Pero ya no tengo el valor
Quand je le vois devant moi
Cuando lo veo frente a mí
Je sais bien que c'est dommage
Sé muy bien que es una pena
Mais je n'ose, je n'ose pas
Pero no me atrevo, no me atrevo
Mais je n'ose je n'ose pas
Pero no me atrevo, no me atrevo
Dites-lui
Dile
Dites-lui
Dile
Tout l'amour qu'il a mis en moi
Todo el amor que puso en mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- timide
- tímidoA1
- écoutera
- escuchará
- coeur
- corazónA1
- cœur
- corazónA1
- dire
- decirA1
- grand
- grandeA1
- jamais
- nuncaA1
- madame
- señoraA1
- sourire
- sonreírA1
- terre
- tierraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Timide Sérénade?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Dalida fue una cantante y actriz francesa de origen egipcio, asociada con el pop francés y la disco. Es conocida por sus discos de éxito como el prolongado "Bambino" y por "J’attendrai", el primer éxito disco con letras en francés.