Francis Cabrel
Letra de Animal con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- French Pop
- Duración
- 5:28
Tu voudrais qu'elle t'aime
Tú querrías que ella te amara
T'as changé tes manières
Has cambiado tus modales
Tu prends des allures mondaines
Tomas aires de alta sociedad
Tu racontes seulement
Tú solo cuentas…
Tes voyages en première
Tus viajes en primera
En première
En primera…
Tu veux qu'elle t'estime,
Quieres que ella te estime,
Tu sors tes plus belles lectures,
Sacas tus lecturas más bellas,
T'as vu des centaines de films,
Has visto cientos de películas,
T'explique d'où viennent
Te explicas de dónde vienen
Ces tapis sur le mur, sur le mur.
Estos tapices en la pared, en la pared.
Et y'a une heure où va retentir
Y hay una hora en la que va a resonar
Le signal.
la señal.
Tu voudrais qu'elle rêve,
Quisieras que sueñe…
Tu gardes un petit doigt en l'air,
mantienes un dedo pequeño en alto,
Tu parles de décalages horaires,
hablas de cambios de huso horario,
Des plages blanches
de franjas blancas
À l'autre bout de la terre,
al otro lado de la tierra,
De la terre.
de la tierra.
(Ou) Pourquoi pas Venise,
(O) ¿por qué no Venecia?
Quand les fontaines s'allument,
Cuando las fuentes se encienden,
En dessous des lumières grises,
debajo de las luces grises,
On pourrait danser
podríamos bailar
Sur le bord des lagunes,
en el borde de las lagunas,
Des lagunes.
las lagunas.
Et y'a une heure où va retentir
Y hay una hora en que va a resonar
Le signal,
la señal,
Un moment où tu vas t'sentir...
un momento en que te vas a sentir...
Animal, animal, animal,
Animal, animal.
Celui qui attend sous le déluge,
El que espera bajo el diluvio,
Qui couche contre la porte,
el que se acuesta contra la puerta,
Celui qui crie,
el que grita,
Qui hurle jusqu'à ce que tu sortes,
el que ruge hasta que salgas,
Qui t'aime dans la voiture,
el que te ama en el coche,
Qui court quant tu appelles,
el que corre cuando me llamas,
Qui pleure, qui pleure, qui pleure
el que llora, el que llora, el que llora
Mon Dieu que les femmes sont belles!
¡Dios mío, qué hermosas son las mujeres!
Mon dieu, mon Dieu, mon Dieu...
Mi Dios, mi Dios, mi Dios...
Que les femmes sont...
Que las mujeres son...
Tu voudrais qu'elle danse,
Quisieras que ella bailara,
Qu'il y ait des fleurs partout par terre,
Que hubiera flores por todas partes en el suelo,
Et dans le grand silence,
Y en el gran silencio,
Tu te sens capable de marcher sur la mer,
Te sientes capaz de caminar sobre el mar,
Sur la mer.
Sobre el mar.
Tu voudrais qu'elle t'aime,
Quisieras que ella te amara,
Tu sors tes plus belles lectures,
Sacas tus lecturas más hermosas,
Et t'en oublies certaines,
Y se te olvidan algunas,
Comme ces filles à plat posées sur tes murs,
Como esas chicas tendidas sobre tus muros,
Sur tes murs.
Sobre tus muros.
Et y'a une heure où va retentir...
Y hay una hora en la que va a retumbar...
Le signal,
La señal,
Un moment où tu vas t'sentir...
Un momento en el que vas a sentirte...
Animal, animal, animal,
Animal, animal.
Animal,
Le signal,
La señal,
Le signal,
La señal,
Animal...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- voudrais
- querría
- aime
- ama
- changé
- cambiadoA1
- allures
- aparienciasB2
- mondaines
- mundanasB2
- première
- primera
- veux
- quiero
- estime
- estima
- dieu
- diosA1
- femmes
- mujeresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Animal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.