Francis Cabrel
Letra de Docteur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:10
Hey Docteur, j'ai déjà pas mal
Hey, doctor, ya llevo ya bastante
De tours au compteur
De vueltas en el marcador
Pas mal d'années derrière
Bastantes años detrás
J'aimerais faire moins que mon âge
Quisiera hacer menos de lo que dice mi edad
Est-ce que tu peux faire un peu de ménage
¿Puedes hacer un poco de limpieza?
Sur la peau de mon visage?
¿Sobre la piel de mi cara?
Faut que t'effaces
Tengo que borrar
Toutes ces traces
Todas estas huellas
Creusées sur ma figure
Cavadas en mi figura
Trempe mon coeur dans le ciment
Empapa mi corazón en el cemento
Mes cheveux dans la peinture
Mi pelo en la pintura
Je ne sortirai plus jamais
No volveré a salir nunca más
Sans plusieurs couches de fourrure
Sin varias capas de pieles
Ma famille a de l'argent
Mi familia tiene dinero
Docteur
Doctor
Hey Sorcier
Ey, Mago
Pourquoi sommes nous fiers comme des rochers
¿Por qué estamos orgullosos como rocas?
Fragiles comme du verre?
Frágiles como el vidrio?
Je préfère le silex
Prefiero el pedernal
Ce temps qui passe et moi qui passe avec
Este tiempo que pasa y yo pasando con él
Je prends ça comme un échec
Lo tomo como un fracaso
Faut que tu effaces
Tienes que borrarlas
Toutes ces traces
Todas estas huellas
Creusées sur ma figure
Labremos en mi figura
Trempe mon coeur dans le ciment
Empapa mi corazón en el cemento
Mes cheveux dans la peinture
Mis cabellos en la pintura
Je ne sortirai plus jamais
Nunca saldré de nuevo
Sans plusieurs couches de fourrure
Sin varias capas de piel
Ma famille a de l'argent
Mi familia tiene dinero
Docteur
Doctor
On est tous pareils
Somos todos iguales
Il est pour moi le soleil
Para mí, él es el sol
On est tous les mêmes
Somos todos lo mismo
C'est moi que j'aime
Soy yo a quien amo
Faut que tu effaces
Tienes que borrarlas
Toutes ces traces
Todas estas huellas
Creusées sur ma figure
Grabadas en mi rostro
Trempe mon coeur dans le ciment
Empapa mi corazón en el cemento
Mes cheveux dans la peinture
Mis cabellos en la pintura
Je ne sortirai plus jamais
No volveré a salir nunca más
Sans plusieurs couches de fourrure
Sin varias capas de pieles
Ma famille a de l'argent
Mi familia tiene dinero
Docteur
Doctor
J'aimerais faire moins que mon âge
Me gustaría hacer menos que mi edad
Est-ce que tu peux faire un peu de ménage
¿Puedes hacer un poco de limpieza?
Sur la peau de mon visage?
¿Sobre la piel de mi cara?
Je préfère le silex
Prefiero el sílex
Ce temps qui passe et moi qui passe avec
Este tiempo que pasa y yo que paso con él
Je prends ça comme un échec
Me lo tomo como un fracaso
Faut que tu effaces
Tienes que borrarlo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jamais
- nuncaA1
- ménage
- hogarA1
- moins
- menosA1
- peinture
- pinturaA1
- peu
- pocoA1
- plus
- másA1
- plusieurs
- variosA1
- pourquoi
- por quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Docteur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.