Francis Cabrel
Letra de Encore et encore con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1985
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:34
D'abord vos corps qui se séparent
Primero, vuestros cuerpos que se separan
T'es seule dans la lumière des phares
Tú estás sola en la luz de los focos
T'entends à chaque fois que tu respires
Oyes cada vez que respiras
Comme un bout de tissu qui se déchire
Como un trozo de tela que se desgarra
Et ça continue encore et encore
Y sigue, y sigue, una y otra vez
C'est que le début d'accord, d'accord
Es que empieza el acuerdo, de acuerdo
L'instant d'après le vent se déchaîne
En el instante siguiente el viento se desata
Les heures s'allongent comme les semaines
Las horas se alargan como las semanas
Tu te retrouves seule assise par terre
Te encuentras sola sentada en el suelo
À bondir à chaque bruit de portière
Saltarás con cada ruido de portezuel(a)
Mais ça continue encore et encore
Pero sigue, una vez más y otra vez
C'est que le début d'accord, d'accord
Es que esto es el comienzo del acuerdo, de acuerdo
Quelque chose vient de tomber
Algo acaba de caer
Sur les lames de ton plancher
Sobre las hojas de tu suelo
C'est toujours le même film qui passe
Es siempre la misma película la que se proyecta
T'es toute seule au fond de l'espace
Estás sola al fondo del espacio
T'as personne devant
No tienes a nadie delante
La même nuit que la nuit d'avant
La misma noche que la noche de antes
Les mêmes endroits deux fois trop grands
Los mismos lugares, dos veces demasiado grandes
T'avances comme dans des couloirs
Avanzas como por pasillos
Tu t'arranges pour éviter les miroirs
Te las arreglas para evitar los espejos
Mais ça continue encore et encore
Pero sigue, y sigue, una y otra vez
C'est que le début d'accord, d'accord
Es que el comienzo de un trato, de acuerdo
Quelque chose vient de tomber
Acaba de caer algo
Sur les lames de ton plancher
Sobre las tablas de tu suelo
C'est toujours le même film qui passe
Siempre es la misma película la que pasa
T'es toute seule au fond de l'espace
Estás toda sola al fondo del espacio
T'as personne devant
No tienes a nadie delante
Personne
Nadie
Faudrait que t'arrives à en parler au passé
Deberías conseguir hablar de eso en pasado
Faudrait que t'arrives à ne plus penser à ça
Deberías lograr no pensar más en eso
Faudrait que tu l'oublies à longueur de journée
Deberías lograr olvidarlo todo el día
Dis-toi qu'il est de l'autre côté du pôle
Dite que está al otro lado del polo
Dis-toi surtout qu'il ne reviendra pas
Dite sobre todo que no va a volver
Et ça t'fait marrer les oiseaux qui s'envolent
Y te da risa que se vayan los pájaros
Les oiseaux qui s'envolent
Los pájaros que se van
Les oiseaux qui s'envolent
Los pájaros que se van
Tu comptes les chances qu'il te reste
Cuentas las probabilidades que te quedan
Un peu de son parfum sur ta veste
Un poco de su perfume en tu chaqueta
Tu avais dû confondre les lumières
Seguro que debiste confundir las luces
D'une étoile et d'un réverbère
De una estrella y un farol
Mais ça continue encore et encore
Pero sigue y sigue, una y otra vez
C'est que le début d'accord, d'accord
Es que el comienzo es de acuerdo, de acuerdo
Et ça continue encore et encore
Y sigue y sigue, una y otra vez
C'est que le début d'accord, d'accord
Es que el comienzo es de acuerdo, de acuerdo
Y'a des couples qui se défont
Hay parejas que se deshacen
Sur les lames de ton plafond
Sobre las lamas de tu techo
C'est toujours le même film qui passe
Siempre es la misma película la que se proyecta
T'es toute seule au fond de l'espace
Estás toda sola en el fondo del espacio
T'as personne devant
No tienes a nadie delante
Personne
Nadie
Quelque chose vient de tomber
Algo acaba de caer
Sur les lames de ton plancher
Sobre las lamas de tu suelo
C'est toujours le même film qui passe
Es siempre la misma película la que pasa
T'es toute seule au fond de l'espace
Estás completamente sola en el espacio
T'as personne devant
No tienes a nadie delante
Personne
Nadie
Y'a des couples qui se défont
Hay parejas que se deshacen
Sur les lames de ton plafond
Sobre las lamas de tu techo
C'est toujours le même film qui passe
Es siempre la misma película la que pasa
Le même film qui passe
La misma película que se proyecta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- déchire
- desgarraB1
- éviter
- evitarB1
- lames
- láminasB1
- miroirs
- espejosB1
- lumières
- lucesA1
- parfum
- perfumeA1
- reste
- restoA1
- surtout
- sobre todoA1
- y'a
- hayC2
- fois
- vezB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Encore et encore?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.