Francis Cabrel
Letra de Hors‐saison con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:42
C'est le silence
Es el silencio
Qui se remarque le plus
Que es lo que más se nota
Les volets roulants tous descendus
Las persianas bajadas del todo
De l'herbe ancienne
De la hierba antigua
Dans les bacs à fleurs
En las jardineras
Sur les balcons
En los balcones
On doit être hors-saison
Debemos estar fuera de temporada
La mer quand même
El mar, aun así
Dans ses rouleaux continue
En sus olas continuas
Son même thème
Su mismo tema
Sa chanson vide et têtue
Su canción vacía y testaruda
Pour quelques ombres perdues
Por unas cuantas sombras perdidas
Sous des capuchons
Bajo capuchas
On doit être hors-saison
Tenemos que estar fuera de temporada
Le vent transperce
El viento atraviesa
Ces trop longues avenues
Estas avenidas demasiado largas
Quelqu'un cherche une adresse inconnue
Alguien busca una dirección desconocida
Et le courrier déborde
Y el correo se desborda
Au seuil des pavillons
En el umbral de las casas
On doit être hors-saison
Tenemos que estar fuera de temporada
Une ville se fâne
Una ciudad se marchita
Dans les brouillards salés
Entre brumas saladas
Oooooh! La colère océane est trop près
Oooooh! La rabia oceánica está demasiado cerca
Les tourments la condamnent
Los tormentos la condenan
Aux écrans de fumée
A pantallas de humo
Et personne ne s'éloigne du quai
Y nadie se aleja del muelle
On pourrait tout prendre
Podríamos llevárnoslo todo
Les murs, les jardins, les rues
Los muros, los jardines, las calles
On pourrait mettre
Podríamos poner
Aux boîtes aux lettres nos prénoms dessus
En los buzones nuestros nombres encima
Ou bien peut-être un jour
O tal vez algún día
Les gens reviendront
La gente volverá
On doit être hors-saison
Hay que estar fuera de temporada
La mer quand même
El mar, aun así
Dans ses rouleaux continue
En sus remolinos sigue
Son même thème
Con el mismo tema
Sa chanson vide "où es-tu?"
Su canción vacía: "¿dónde estás?"
Tout mon courrier déborde
Toda mi correspondencia se desborda
Au seuil de ton pavillon
En el umbral de tu pabellón
On doit être hors-saison...
Hay que estar fuera de temporada...
Une ville se fâne
Una ciudad se marchita
Dans les brouillards salés
Entre nieblas saladas
Oooooh! La colère océane est trop près
Oooooh! La rabia oceánica está demasiado cerca
Les tourments la condamnent
Los tormentos la condenan
Aux écrans de fumée
A las pantallas de humo
Et personne ne s'éloigne du quai
Y nadie se aleja del muelle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- brouillards
- nieblasB1
- dessus
- encimaB1
- adresse
- direcciónA1
- boîtes
- cajasA1
- descendus
- bajadosA1
- thème
- temaB1
- têtue
- tercaB2
- perdues
- perdidasA2
- capuchons
- capuchonesB2
- transperce
- atraviesaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hors‐saison?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.