Francis Cabrel
Letra de Le monde est sourd con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:25
Pendant qu'on se promène
Mientras paseamos
L'enfant pour cinq francs la semaine
El niño, por cinco francos a la semana
Vient broder des survêts
Viene a bordar los chándales
Pour l'homme qui golfe en voiturette
Para el hombre que golfea en carritito
Sale temps sur la planète
Mal tiempo en el planeta
Oh, le drôle, le drôle de temps
Oh, qué gracioso, qué gracioso tiempo
Porter secours c'est défendu
Prestar auxilio está prohibido
Le monde autour est sourd, bien entendu
El mundo alrededor está sordo, por supuesto
Chercheur contre nature
Buscador contra natura
Truqueur, sur l'honneur qui jure
Tramposo, de buena fe, que jura
Faut pas que ça vous inquiète
No se preocupen por eso
J'ai bien connu l'animal mort dans votre assiette
Conocí bien al animal muerto en su plato
Sale temps sur la planète
Malos tiempos en el planeta
Oh le drôle, le drôle de temps
Oh, qué gracioso, qué tiempos
Porter secours c'est défendu
Prestar ayuda está prohibido
Le monde autour est sourd, bien entendu
El mundo de alrededor es sordo, por supuesto
Tricheur à la tribune
Tramposo en la tribuna
Menteur amassant la fortune
Mentiroso amontonando la fortuna
Grimpeur dans la tempête
Escalador en la tormenta
Rien que des doses d'eau claire
No más que dosis de agua clara
Au fond de la musette
En el fondo del macuto
Sale temps sur la planète
Malos tiempos en el planeta
Oh le drôle, le drôle de temps
Oh, qué gracioso, qué tiempos
Pas de témoin une fois de plus
Ningún testigo, una vez más
Le monde autour est sourd, bien entendu
El mundo de alrededor está sordo, claro que sí
Cendrillon tombée d'un coin du Sahel perdue
Cenicienta caída de un rincón del Sahel, perdida
Sur un bout de papier me lance un appel et dessus
En un trocito de papel me lanza un llamamiento y allí
Elle dit c'est où exactement exactement la tour de Babel
Dice: ¿dónde está exactamente exactamente la torre de Babel?
Monsieur sort de l'église
Señor, sale de la iglesia
Heureux que les hommes fraternisent
Alegro que los hombres fraternizan
Son fils qui lui fait la tête
Su hijo que le pone mala cara
Et lui qui court acheter
Y él corriendo a comprar
Le fusil et les fléchettes
El fusil y las dardos
Sale temps sur la planète
Mal tiempo en el planeta
Oh le drôle, le drôle de temps
Oh qué gracioso, qué gracioso es el tiempo
Porter secours c'est défendu
Socorrer está prohibido
Le monde autour est sourd, bien entendu
El mundo de alrededor es sordo, por supuesto
Pendant qu'on se promène
Mientras damos un paseo
L'enfannt pour cinq francs la semaine
El niño por cinco francos a la semana
Cherhcur contre nature
Buscador contra natura
Bien caché derrière sa devanture
Bien oculto tras su escaparate
Tricheur à la tribune
Tramposo en la tribuna
Et nous, tous les applaudir
Y nosotros, todos aplaudiéndole
Comme la lune
Como la luna
Tricheur a la tribune
Tramposo en la tribuna
Et nous, tous les applaudie
Y nosotros, todos aplaudimos
Comme la lune
Como la luna
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coin
- esquinaA1
- derrière
- detrásA1
- assiette
- platoB1
- cendrillon
- CenicientaB1
- dessus
- encimaB1
- musette
- trompetaC2
- connu
- conocidoB2
- dit
- dijoB2
- fois
- vezB2
- fils
- hijoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le monde est sourd?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.