Francis Cabrel
Letra de Les Vidanges du diable con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:51
J'ai rapproché les coussins
Acerqué los cojines
J'ai mis quelques fleurs autour
Puse algunas flores alrededor
J't'ai fabriqué un écrin
Te fabriqué un estuche
Avec du mauvais velours
Con mal terciopelo
Il me restait du parfum, du parfum
Me quedaba perfume, perfume
Quelques bougies de secours
Algunas velas de reserva
On va se cacher dans un coin
Vamos a escondernos en un rincón
Un linge sur l'abat-jour
Una tela sobre la pantalla de la lámpara
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
Eres todo lo que me queda, el amor
Dehors c'est insupportable!
¡Afuera es insoportable!
Emmène-moi ailleurs
Llévame a otro lugar
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Lejos de las basuras del diablo, en otro lugar
En bas, y a plein de gamins
Abajo, hay un montón de chicos
Plein de ballons dans la cour
Lleno de globos en el patio
Ça crie du soir au matin
Se grita de noche a la mañana
C'est presque à devenir sourd
Casi da para volverse sordo
Je vais la couvrir de dessins, de dessins
Voy a cubrirla de dibujos, de dibujos
Cette cité sans retour
Esta ciudad sin vuelta
Le futur est tellement loin
El futuro está tan lejos
Le présent tellement lourd
El presente, tan pesado
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
Eres todo lo que me queda, el amor
Dehors c'est insupportable!
¡Afuera es insoportable!
Emmène-moi ailleurs
Llévame a otro lugar
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Lejos de los trapicheos del diablo, a otro lugar
Ailleurs, j'aurai du travail, du labeur
Allá tendré trabajo, trabajo y esfuerzo
Je redeviendrai fréquentable
Volveré a ser digno de confianza
Ailleurs, pour quelques jours, quelques heures
Allá, por unos días, por unas horas
Leur montrer que j'en suis capable
Hacerles ver que soy capaz
J'ai rien à faire de mes mains
No tengo nada que hacer con las manos
Rien à faire des discours
No me importa dar discursos
J'ai pas la chance de certains
No tengo la suerte de algunos
J'ai tiré le mauvais parcours
He tomado el camino equivocado
Mais, j'ai rapproché les coussins, les coussins
Pero acerqué los cojines, los cojines
Et j'ai mis quelques fleurs autour
Y puse unas cuantas flores alrededor
On va se cacher dans un coin
Nos vamos a esconder en un rincón
Un linge sur l'abat-jour
Un paño sobre la pantalla de la lámpara
Mmm, l'abat-jour
Mmm, la pantalla de la lámpara
T'es tout ce qu'il me reste, l'amour
Eres todo lo que me queda, el amor
Dehors c'est insupportable!
¡Afuera es insoportable!
Emmène-moi ailleurs
Llévame a otro lugar
Loin des vidanges du diable, ailleurs
Lejos de las cloacas del diablo, en otra parte
Loin des vidanges du diable
Lejos de las cloacas del diablo
Loin des vidanges du diable
Lejos de las cloacas del diablo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- reste
- restoA1
- retour
- regresoA1
- rien
- nadaA1
- soir
- tardeA1
- tellement
- tantoA1
- tiré
- sacadoA1
- tout
- todoA1
- travail
- trabajoA1
- coussins
- cojinesC2
- quelques
- algunosA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Vidanges du diable?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.