Francis Cabrel
Letra de Ma ville con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1977
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:13
La rue est sale
La calle está sucia
On y chante plus, on s'y croise à peine
Ya no se canta, apenas nos cruzamos
Ceux qui s'y promènent y parlent si bas
Los que por allí pasean hablan tan bajo
Que la rue est morte
Que la calle está muerta
Rue d'usine
Calle de fábrica
Toute tachée d'huile tombée des machines
Toda manchada de aceite, caído de las máquinas
Je ne vois plus d'enfant jouer dans vos rigoles
Ya no veo niños jugar en sus acequias
La rue est folle
La calle está loca
Comme un mendiant, je me promène
Como un mendigo, paseo
Personne pour me dire bonjour
Nadie para decirme hola
Je suis un étranger, ma mère
Soy un forastero, mi madre
Dans la ville où j'ai vu le jour
En la ciudad donde nací
Comme un voleur, ils me regardent
Como un ladrón, me miran
Il n'est pas question d'amitié
No se habla de amistad
Leurs sourires ils se les gardent
Sus sonrisas se las guardan
Dans cette ville où je suis né
En esta ciudad donde nací
Ma ville est triste
Mi ciudad es triste
Cent mille personnes et personne n'existe
Cien mil personas y nadie existe
Des courants de monnaie traînent mille fantômes
Corrientes de dinero arrastran mil fantasmas
Comme un seul homme
Como un solo hombre
Ma ville est grise
Mi ciudad es gris
Des couloirs de béton aux porches des églises
De pasillos de hormigón a los porches de las iglesias
Tout deviendra si noir qu'il n'y a plus de remède
Todo se volverá tan negro que ya no habrá remedio
Ma ville est laide
Mi ciudad es fea
Comme un mendiant, je me promène
Como un mendigo, paseo
Personne pour me dire bonjour
Nadie para decirme hola
Je suis un étranger, ma mère
Soy un extranjero, mamá
Dans la ville où j'ai vu le jour
En la ciudad donde nací
Comme un voleur, ils me regardent
Como a un ladrón, me miran
Il n'est plus question d'amitié
Ya no se trata de amistad
Leurs sourires ils se les gardent
Se guardan sus sonrisas
Dans cette ville où je suis né
En esta ciudad donde nací
Mais demain, demain si tu veux
Pero mañana, mañana si quieres
Tout demain, demain tous les deux
Todo mañana, mañana los dos
On refera ma ville, ma ville
Reharé mi ciudad, mi ciudad
Et demain, demain si tu veux
Y mañana, mañana si quieres
Tout demain, tout demain tous les deux
Todo mañana, todo mañana los dos
On refera ma ville
Reharé mi ciudad
On refera ma ville
Reharé mi ciudad
On refera ma ville
Reharé mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a hacer mi ciudad
On refera ma ville
Volveremos a nuestra ciudad
On refera ma ville
Volveremos a nuestra ciudad
On refera ma ville
Volveremos a nuestra ciudad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tout
- todoA1
- chante
- cantaA1
- croise
- cruzaB1
- ceux
- esos
- promènent
- pasean
- parlent
- hablan
- bas
- bajoA1
- morte
- muerta
- usine
- fábrica
- rue
- calleA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma ville?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.