Francis Cabrel
Letra de Madame X con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:40
Madame X et ses enfants
Señora X y sus hijos
Tout l'hiver sans chauffage
Todo el invierno sin calefacción
Caravane pour des gens
Caravana para la gente
Même pas du voyage
Ni siquiera el viaje
Et pourtant comme elle dit
Y aun así, como ella dice:
C'est pas elle la plus mal lotie
No es ella la peor parada
Elle en connaît qui couche dehors
Hay otras que duermen al raso
Dans les parages
Por los alrededores
Quand y a toutes ces voitures de sport
Cuando están todas esas coches deportivos
Dans les garages
En los garajes
Madame à savoir comment
Señora, para saber cómo
Fait deux fois plus que son âge
Hace el doble de lo que marca su edad
Elle s'endort avec des gants
Se duerme con guantes
Au fond d'un sac de couchage
Al fondo de una bolsa de dormir
Et pourtant comme elle dit
Y sin embargo, como ella dice:
C'est pas elle la plus mal lotie
No es ella la más desamparada
Elle en connaît qui restent
Ella conoce a quienes siguen
Accrochés aux grillages
Enganchados a las vallas
En espérant qu'un camion
Esperando que un camión
Manque le virage
Se lleve el giro
C'était un pays charmant
Era un país encantador
C'était un pays comme il faut
Era un país como manda la ley
Elle dit, elle dit maintenant
Ella dice, ella dice ahora
Maintenant on prend
Ahora tomamos
Quelques photos des mourants
Unas fotos de los moribundos
Au lieu de leur donner de l'eau
En vez de darles agua
Elle dit pas ça méchamment
No dice eso con maldad
Pour l'instant...
Por ahora…
Madame X et ses enfants
La señora X y sus hijos
Toujours pas de chauffage
Todavía sin calefacción
Toujours pas de chauffage
Aún no tenemos calefacción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- comment
- cómoA1
- connaît
- conoceA1
- couche
- capaA1
- donner
- darA1
- fait
- hechoA1
- lieu
- lugarA1
- lotie
- capa de barro
- dehors
- afueraB1
- parages
- alrededores
- toutes
- todasB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Madame X?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Francis Cabrel es un cantautor francés conocido por sus letras en francés y su gran éxito comercial. Se convirtió en un referente de la música pop francesa con álbumes y sencillos en las listas, incluyendo el éxito "Je l’aime à mourir," y también se destaca por grabar versiones en francés de Bob Dylan.